WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002016251) DISPOSITIF POUR BLOQUER UNE BOUTEILLE LORS DE L'APPLICATION D'UN COUPLE DE ROTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/016251    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/008588
Date de publication : 28.02.2002 Date de dépôt international : 25.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.01.2002    
CIB :
B67B 3/20 (2006.01)
Déposants : TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. [CH/CH]; 70, avenue Général-Guisan, CH-1009 Pully (CH) (Tous Sauf US).
HÖSS, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÖSS, Hans; (DE)
Mandataire : WEBER-SEIFFERT-LIEKE; Taunusstrasse 5a, 65183 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
100 40 374.3 18.08.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ARRETIEREN EINER FLASCHE GEGEN EIN AUFGEBRACHTES DREHMOMENT
(EN) DEVICE FOR STOPPING A BOTTLE AGAINST APPLIED TORQUE
(FR) DISPOSITIF POUR BLOQUER UNE BOUTEILLE LORS DE L'APPLICATION D'UN COUPLE DE ROTATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Vorrichtung zum Halten eines einen radial vorspringenden Halsring aufweisenden Ausgießhalses einer Flasche in axialer Richtung und zum Arretieren desselben gegen ein auf den Ausgießhals aufgebrachtes Drehmoment in einer von zwei Drehrichtungen beim Drehen um die Achse des Ausgießhalses weist einen einseitig offenen, den Ausgießhals teilweise umgreifenden Träger (1) mit U-förmiger Öffnung (2) mit bogenförmigem Grund (3) auf, dessen Mittenachse senkrecht auf dem Träger (1) steht, und weist ferner ein vorspringendes Eingreifteil (9) für das Arretieren gegen Drehbewegungen auf. Für die Verbesserung einer solchen Vorrichtung dahingehend, daß der zu arretierende Ausgießhals leichter in den Träger eingefahren und aus diesem wieder herausgenommen werden kann, selbst wenn eine Mehrzahl von Ausgießhälsen gleichzeitig be- und entladen wird, wobei die Vorrichtung einfach ohne großen Aufwand herzustellen ist und vorzugsweise weniger Abnutzung gegeben ist, sieht die Erfindung vor, daß das vorspringende, arretierende Eingreifteil (9) in Richtung der Mittenachse auf der Höhe des bogenförmigen Grundes (3) des Trägers (1) auf dem verlängerten Bogen (3a) des Grundes (3) versetzt zu diesem im Bereich der offenen Seite des Grundes (3) angeordnet ist und auf der anderen Seite ungefähr auf dem verlängerten Bogen (3a) gegenüber dem Eingreifteil (9) eine Gegenstütze (12) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a device for holding a pouring neck of a bottle in the axial direction, said neck comprising a radially projecting ring, and for stopping said neck against torque applied thereto, in one of two rotating directions during rotation about the axis of the pouring neck. Said device comprises a carrier (1) which is open on one side, partially encompasses the pouring neck, and has a U-shaped opening (2) with a curved bottom (3), the central axis thereof being perpendicular to the carrier (1). The device further comprises a projecting engagement element (9) for stopping against rotational movement. The aim of the invention is to improve one such device in such a way that the pouring neck to be stopped can be introduced with greater ease into the carrier and removed - even when a plurality of pouring necks are being simultaneously loaded and unloaded - and to produce a preferably hard-wearing device simply and economically. In order to achieve this, the projecting, stopping engagement element (9) is arranged in a staggered manner in relation to the bottom, in the direction of the central axis in the region of the curved bottom (3) of the carrier (1) on the extended arc (3a) of the bottom (3) in the region of the open side thereof (3). A counter support (3a) is provided on the other side, approximately on the extended arc (3a), opposite the engagement element (9).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour maintenir un col verseur de bouteille, présentant une bague saillante radialement, et pour bloquer ledit col lors de l'application d'un couple de rotation sur ce dernier, dans l'une de deux directions de rotation au cours d'une rotation autour de l'axe du col verseur. Ce dispositif présente un support (1) ouvert d'un côté, entourant partiellement le col verseur, comportant une ouverture en U (2) à fond arqué (3), dont l'axe central est perpendiculaire au support (1). Ce dispositif présente en outre un élément d'engagement saillant (9) qui assure un blocage en cas de mouvements de rotation. L'objectif de l'invention est d'améliorer un tel dispositif de façon à faciliter l'introduction du col verseur à bloquer dans le support et son retrait, même lorsqu'une pluralité de cols verseurs sont chargés et déchargés simultanément, ledit dispositif devant être produit de manière simple et présenter de préférence une usure moindre. A cet effet, l'élément d'engagement saillant (9), assurant le blocage, est placé de manière décalée par rapport au fond arqué (3) du support (1), en direction de l'axe central, à la hauteur du fond arqué (3), sur l'arc prolongé (3a) de ce dernier (3), au niveau de son côté ouvert. Un élément d'appui correspondant (12) est placé sur le côté opposé, approximativement sur l'arc prolongé (3a), face à l'élément d'engagement (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)