WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002016242) DISPOSITIF POUR EMPILER DES ENVOIS PLATS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/016242    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003181
Date de publication : 28.02.2002 Date de dépôt international : 21.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.02.2002    
CIB :
B65H 29/42 (2006.01), B65H 31/06 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ENENKEL, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZIMMERMANN, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ENENKEL, Peter; (DE).
ZIMMERMANN, Armin; (DE)
Mandataire : BERG, Peter; Siemens AG, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 41 707.8 24.08.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM STAPELN FLACHER SENDUNGEN
(EN) DEVICE FOR STACKING FLAT POSTAL ARTICLES
(FR) DISPOSITIF POUR EMPILER DES ENVOIS PLATS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stapeln flacher Sendungen in stehender Position auf einer Stapelaufnahme, bestehend aus einer Unterlage (6) mit einer Stützwand (5) und einer in Stapelrichtung verfahrbaren Stütze (7) zum Halten des Sendungsstapels. Sie besitzt mehrere an einer drehbar gelagerten, angetriebenen Aufnahme (2) befestigte, zentrisch angeordnete, gleichmäßig gebogene, drahtförmige Wendeln (1) unterschiedlichen Wendeldurchmessers mit jeweils gleicher Steigung und mindestens einem Gang und zwischen die Wendeln (1) eintauchende Finger (4) eines Rechens als Weiterführung der Unterlage (6), wobei die Wendeln (1) sich in den Lücken zwischen den Fingern (4) drehen können. Der Rechen befindet sich mit der Unterlage (6) in der Höhe innerhalb des Bereiches der innersten Wendel (1) und die einzelnen Sendungen (10,11) sind oberhalb des Rechens zwischen die Wendeln (1) eines Ganges transportierbar.
(EN)The invention relates to a device for stacking flat postal articles in an upright position on a stack receiver. Said device is comprised of a base (6) with a supporting wall (5) and with a support (7), which can be displaced in the direction of stacking and which is provided for holding the stack of postal articles. The device comprises a number of centrically arranged, uniformly curved wire-shaped helical coils (1) of a varying helical coil diameter, which are fastened to a rotatably mounted driven receiver (2). The helical coils each have the same slope and at least one course. The inventive device also comprises fingers (4) of a rake, which protrude between the helical coils (1) and which serve as a continuation of the base (6), whereby the helical coils (1) can turn inside the gaps between the fingers (4). The rake is situated with the base (6) at a height inside the area of the innermost first helical coil (1), and the individual postal articles (10, 11) can be transported above the rake between the helical coils (1) of a course.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'empiler des envois plats en position verticale, sur un système de réception de piles. Ce dispositif comprend un substrat (6) avec une paroi d'appui (5) et un élément d'appui (7) déplaçable dans le sens des piles, destiné à maintenir la pile d'envois. Ce dispositif comprend plusieurs parties spiralées (1) sous forme de fil, courbées de manière régulière, centrées et fixées sur un élément de réception (2) commandé et monté rotatif. Ces spires sont de différents diamètres et présentent dans chaque cas un pas et au moins une spire et les doigts (4) d'un râteau entrant dans les parties spiralées, comme prolongement du substrat (6). Les parties spiralées (1) peuvent tourner dans les espaces compris entre les doigts (4). Le râteau se situe conjointement avec le substrat (6) à la hauteur se trouvant dans la zone de la partie spiralée la plus à l'intérieur (1) et les envois individuels (10,11) peuvent être transportés au-dessus du râteau entre les parties spiralées (1) d'un pas.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)