WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002016166) AGENCEMENT DE ZONE DE CHARGEMENT COMPORTANT DES ELEMENTS DE SEPARATION POUR MAINTENIR LA CHARGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/016166    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003113
Date de publication : 28.02.2002 Date de dépôt international : 22.08.2001
CIB :
B60P 7/14 (2006.01)
Déposants : PLUS SYSTEMS MARTIN BRUCKNER GMBH [DE/DE]; Schwaigerner Strasse 1 74211 Leingarten (DE) (Tous Sauf US).
BRUCKNER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRUCKNER, Martin; (DE)
Mandataire : SCHMID, Rudolf; Friedrichplatz 8 68165 Mannheim (DE)
Données relatives à la priorité :
100 41 011.1 22.08.2000 DE
Titre (DE) LADERAUMAUFBAU fUR KRAFTFAHRZEUGE MIT TRENNELEMENTEN ZUR LADEGUTSICHERUNG
(EN) LOAD SPACE STRUCTURE WITH SEPARATION ELEMENTS FOR SECURING CARGO
(FR) AGENCEMENT DE ZONE DE CHARGEMENT COMPORTANT DES ELEMENTS DE SEPARATION POUR MAINTENIR LA CHARGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Laderaumaufbau für Kraftfahrzeuge mit vertikalen Rohren zwischen einem Rahmen, der eine Ladefläche umgibt, und Dachträgern, wobei die Dachträger von den vertikalen Rohren gestütz werden. Führungsprofile zwischen den Dachträgern und in den Führungsprofilen schwenkbare Trennelemente sind vorgesehen, die mit einem ersten Ende verschieblich in den Führungsprofilen gehalten sind und in einer ersten Position jeweils im wesentlichen parallel zu den Dachträgern im Dach untergebracht und jeweils in einer zweiten Position im wesentlichen senkrecht zu den Dachträgern mit einem freien Ende an der Ladefläche lösbar befestigt sind.
(EN)The invention relates to a load space structure for motor vehicles, comprising vertical tubes between a frame that surrounds a load surface, and roof supports, said roof supports being supported by the vertical tubes. The structure is further provided with guide profiles between the individual roof supports and with separation elements that are pivoted in said guide profiles. The separation elements are displaceably retained in the guide profiles with their first ends and, in a first position, are accommodated in the roof in a substantially parallel position relative to the roof supports. In a second position, the separation elements are detachably fastened with their free ends on the load surface in a substantially perpendicular position relative to the roof supports and.
(FR)L'invention concerne un agencement de zone de chargement pour véhicules automobiles, comportant des tubes verticaux entre un cadre, qui entoure une surface de chargement, et des éléments de support placés sur le toit et soutenus par les tubes verticaux. Cet agencement comprend également des profilés de guidage placés entre les éléments de support, ainsi que des éléments de séparation qui peuvent pivoter dans les profilés de guidage et sont maintenus, de manière coulissante, dans les profilés de guidage par une première extrémité. Dans une première position, ces éléments de séparation sont logés dans le toit de manière pratiquement parallèle aux éléments de support. Dans une deuxième position, ils sont fixés de manière libérable sur la surface de chargement, par une extrémité libre, de façon pratiquement perpendiculaire aux éléments de support.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)