WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Options
Langue d'interrogation
Stemming/Racinisation
Trier par:
Nombre de réponses par page
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2002016138) MODULES CONSTITUES DE LAMELLES DE COLORIMETRE MODULAIRE ET DE SECTIONS DE TRAVERSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/016138 N° de la demande internationale : PCT/CH2001/000514
Date de publication : 28.02.2002 Date de dépôt international : 23.08.2001
CIB :
B41F 31/04 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
41
IMPRIMERIE; LIGNARDS; MACHINES À ÉCRIRE; TIMBRES
F
MACHINES OU PRESSES À IMPRIMER
31
Systèmes ou dispositifs d'encrage
02
Conduits, réservoirs, dispositifs d'alimentation ou de réglage du débit
04
avec des lames d'encriers ou des dispositifs analogues de réglage du débit
Déposants : ALBIEZ, Patric[CH/CH]; CH (UsOnly)
CTI-SYSTEMS GMBH[CH/CH]; Birchstrasse 2 CH-8472 Seuzach, CH (AllExceptUS)
Inventeurs : ALBIEZ, Patric; CH
Mandataire : GACHNANG, Hans, Rudolf; Badstrasse 5 Postfach 323 CH-8501 Frauenfeld, CH
Données relatives à la priorité :
1636/0023.08.2000CH
Titre (EN) MODULE COMPRISING ZONE COLORIMETER SHEETS AND CROSSBEARER SEGMENTS
(FR) MODULES CONSTITUES DE LAMELLES DE COLORIMETRE MODULAIRE ET DE SECTIONS DE TRAVERSE
(DE) MODULE AUS ZONENFARBMESSERLAMELLEN UND QUERTRAVERSENABSCHNITTEN
Abrégé :
(EN) A zone colorimeter (1) is assembled from a number of completely separate sheets. The connection of the sheets (2) to the crossbearer (11), or the crossbearer segments (12) is achieved with a positive and/or non-positive fit. The sheet support surface (4) is correspondingly provided with a groove (6), the side walls (7, 8) of which, at least on one side form the positive fit connection. The non-positive fit connection is achieved by means of a pressure screw (15) which acts upon a pressure plate (14) and engages in a fitted pressure recess (9). The sheets (2) together with crossbearer segments (12) of corresponding size, form a module, which permits the modular assembly of a corresponding ink fountain.
(FR) L'invention concerne un colorimètre modulaire (1) composé d'une pluralité de lamelles complètement séparées. Ces lamelles (2) présentent une liaison de forme et/ou de force avec la traverse (11) ou les sections (12) de traverse. La surface d'appui (4) des lamelles est pourvue d'une encoche (6) dont les parois latérales (7, 8) forment la liaison de forme au moins unilatéralement. La liaison de force est établie au moyen d'une vis de pression (15), qui agit sur la plaque d'appui (14) et s'engage dans un évidement d'appui adapté (9). Avec des sections de traverse (12) de dimension adaptée, les lamelles (2) forment un module permettant un assemblage modulaire d'un encrier correspondant.
(DE) Ein Zonenfarbmesser (1) wird aus einer Vielzahl von vollständig getrennten Lamellen zusammengesetzt. Die Verbindung der Lamellen (2) mit der Quertraverse (11) beziehungsweise den Quertraversen-Abschnitten (12) erfolgt form- und/oder kraftschlüssig. Entsprechend ist die Lamellenauflagefläche (4) mit einer Nut (6) versehen, deren Seitenwände (7, 8) mindestens einseitig die formschlüssige Verbindung herstellen. Die kraftschlüssige Verbindung erfolgt mit einer Druckschraube (15), die auf eine Andrückplatte (14) wirkt und in eine passende Andruckausnehmung (9) eingreift. Die Lamellen (2) bilden zusammen mit entsprechend in der Grösse angepassten Quertraversenabschnitten (12) ein Modul, das einen modularen Zusammenbau eines entsprechenden Farbkastens erlaubt.
front page image
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)