WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002016105) PLATEAU PORTE-MOULE D'UNE PRESSE D'INJECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/016105 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/009660
Date de publication : 28.02.2002 Date de dépôt international : 21.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 07.03.2002
CIB :
B29C 45/68 (2006.01)
Déposants : WOHLRAB, Walter[DE/DE]; DE (UsOnly)
KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH[DE/DE]; Krauss-Maffei Strasse 2 80997 München, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : WOHLRAB, Walter; DE
Données relatives à la priorité :
100 40 819.221.08.2000DE
Titre (EN) PLATEN CLAMPING MECHANISM FOR AN INJECTION-MOULDING MACHINE
(FR) PLATEAU PORTE-MOULE D'UNE PRESSE D'INJECTION
(DE) PLATTENSCHLIESSENHEIT FÜR EINE SPRITZGIESSMASCHINE
Abrégé : front page image
(EN) To displace a mobile platen (3), a threaded spindle drive is inserted between the mobile platen (3) and a fixed platen (16), whereby one end of each threaded spindle is mounted in the fixed platen (16) and is configured as a piston (9) of a hydraulic piston/cylinder unit. The pistons are mounted in the fixed platen (16) in hydraulic cylinders and an increased clamping force is created for the platen clamping mechanism by an appropriate impingement of the piston (9). In addition, the invention provides a detachable anti-rotation lock (23) for the threaded spindles (15). The invention thus allows an oblique position of the platens (3, 16) to be corrected, by the targeted rotation of one or more threaded spindles.
(FR) Pour déplacer une plaque porte-moule (3) mobile, on implante un dispositif de commande à broches filetées entre la plaque porte-moule mobile (3) et une plaque porte-moule fixe (16). Une extrémité de chaque broche filetée, montée dans la plaque porte-moule fixe (16), est conçue sous forme de piston (9) d'une unité vérin hydraulique. Les pistons sont montés dans la plaque porte-moule fixe (16) dans des vérins hydrauliques. Un actionnement adéquat des pistons (9) engendre une force de fermeture accrue pour l'unité de fermeture de la plaque. Un dispositif de fixation de blocage en rotation (23) amovible des broches filetées (15) permet de corriger une inclinaison des plaques (3, 16) par rotation ciblée d'au moins une broche filetée.
(DE) Zur Verschiebung einer beweglichen Formaufspannplatte (3) wird vorgeschlagen, einen Gewindespindelantrieb zwischen der beweglichen Formaufspannplatte (3) und einer feststehenden Formaufspannplatte (16) einzusetzen, wobei ein Ende jeder Gewindespindel in der feststehenden Formaufspannplatte (16) gelagert ist und als Kolben (9) einer Hydraulik-Kolben-Zylinder-Einheit ausgebildet ist. Die Kolben sind in der festen Formaufspannplatte (16) in Druckmittelzylindern gelagert, und durch geeignetes Beaufschlagen der Kolben (9) wird eine erhöhte Schließkraft für die Plattenschließeinheit erzeugt. Desweiteren wird eine lösbare Verdrehsicherung (23) für die Gewindespindeln (15) vorgeschlagen. Damit ist es möglich, durch gezieltes Verdrehen einer oder mehrerer Gewindespindeln eine Schrägstellung der Platten (3, 16) zu korrigieren.
États désignés : CA, JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)