WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002015644) APPAREIL PERMETTANT D'EXECUTER DIFFERENTS PROCESSUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/015644 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/008675
Date de publication : 21.02.2002 Date de dépôt international : 26.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 14.03.2002
CIB :
G01G 19/414 (2006.01) ,G08C 15/00 (2006.01)
Déposants : MÜRDTER, Herbert[DE/DE]; DE (UsOnly)
METTLER-TOLEDO (ALBSTADT) GMBH[DE/DE]; Unter dem Malesfelsen 34 72458 Albstadt, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : MÜRDTER, Herbert; DE
Mandataire : LEINWEBER & ZIMMERMANN; Rosental / II. Aufgang 80331 München, DE
Données relatives à la priorité :
100 39 705.014.08.2000DE
Titre (EN) DEVICE FOR HANDLING INDIVIDUAL PROCESSES
(FR) APPAREIL PERMETTANT D'EXECUTER DIFFERENTS PROCESSUS
(DE) GERÄT ZUM ABWICKELN EINZELNER VORGÄNGE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a device, especially a measuring device, for handling individual processes in the course of which at least one value is generated. The device comprises a characterization device which can be operated to generate characterizing signals characterizing the individual processes; and a device for allocating the values generated during the handling of the individual processes to the processes characterized by the characterizing signals. The characterization device has a receiver for receiving the identification signals which are generated in the environment of the device during the handling of the individual processes and which identify said individual processes, these identification signals forming the basis for the generation of the characterization signals.
(FR) L'invention concerne un appareil, notamment un appareil de mesure, permettant d'exécuter différents processus au cours desquels au moins une valeur est produite. Cet appareil comprend un dispositif de caractérisation permettant de générer des signaux de caractérisation qui caractérisent les différents processus, et un dispositif permettant, lors de l'exécution des différents processus, d'affecter les valeurs produites aux différents processus caractérisés par les signaux de caractérisation. Le dispositif de caractérisation présente un récepteur permettant la réception de signaux d'identification qui sont générés pendant l'exécution de différents processus dans l'environnement de l'appareil et qui identifient les différents processus, les signaux de caractérisation étant générés sur la base de ces signaux.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Gerät, insbesondere Messgerät, zum Abwickeln einzelner Vorgänge, in deren Verlauf mindestens ein Wert erzeugt wird, mit einer zum Erzeugen von die einzelnen Vorgänge kennzeichnenden Kennzeichnungssignalen betreibbaren Kennzeichnungseinrichtung und einer Einrichtung zum Zuordnen der bei der Abwicklung der einzelnen Vorgänge erzeugten Werte zu den durch die Kennzeichnungssignale gekennzeichneten Vorgängen, wobei die Kennzeichnungseinrichtung einen Empfänger zum Empfangen von während der Abwicklung der einzelnen Vorgänge in der Umgebung des Gerätes erzeugten und die einzelnen Vorgänge identifizierenden Identifikationssignalen aufweist auf deren Grundlage die Kennzeichnungssignale erzeugt werden.
États désignés : US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)