WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002014908) CABLE A FIBRES OPTIQUES PRECONFECTIONNE ET PROCEDE PERMETTANT LA PRECONFECTION D'UN CABLE A FIBRES OPTIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/014908    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009395
Date de publication : 21.02.2002 Date de dépôt international : 14.08.2001
CIB :
G02B 6/44 (2006.01)
Déposants : DÄTWYLER AG SCHWEIZERISCHE KABEL-, GUMMI- UND KUNSTSTOFFWERKE [CH/CH]; CH-6460 Altdorft (CH) (Tous Sauf US).
KRAUS, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAUS, Josef; (DE)
Mandataire : LIPPICH, Wolfgang; Samson & Partner, Widenmayerstrasse 5, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
00117546.2 14.08.2000 EP
Titre (DE) VORKONFEKTIONIERTES LICHTWELLENLEITER-KABEL UND VERFAHREN ZUR VORKONFEKTIONIERUNG EINES LICHTWELLENLEITER-KABELS
(EN) PRE-FABRICATED OPTICAL FIBRE CABLE AND METHOD PRE-FABRICATING AN OPTICAL FIBRE-CABLE
(FR) CABLE A FIBRES OPTIQUES PRECONFECTIONNE ET PROCEDE PERMETTANT LA PRECONFECTION D'UN CABLE A FIBRES OPTIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein vorkonfektioniertes Lichtwellenleiter-Kabel mit wenigstens einer Bündelader (4) mit mehreren Lichtwellenleiter-Fasern (6) und einem Aufteilungselement (7) an wenigstens einem Ende des Kabels, wobei die Fasern (6) auf einer Seite des Aufteilungselements (7) gemeinsam in der Bündelader (4) verlaufen und auf dessen anderer Seite jeweils mit einem Schlauch (11) überzogen sind, und wobei das Aufteilungselement (7) wenigstens teilweise mit einer Einbetttungsmasse (13) gefüllt ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß im Aufteilungselement (7) wenigstens ein Übergangsgehäuse (27) angeordnet ist, welches die Fasern (6) im Übergangsbereich vom gemeinsamen Verlauf in der Bündelader (4) zu dem mit Schläuchen (11) überzogenen Verlauf umschließt. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Verfahren.
(EN)The invention relates to a pre-fabricated optical fibre cable comprising at least one buffered fibre (4) with several optical wave-guide fibres (6) and a distributing element (7) disposed on at least one end of the cable. The fibres (6) along one side of the distributing element (7) extend jointly into the buffered fibre (4) and are covered on the other side by a flexible tubing (11). The distributing element (7) is at least partially filled with an embedding material (13). The invention is characterised in that at least one transitional housing (27) is arranged in the distributing element (7). Said housing surrounds the fibres (6) in the transition area between the common extension area into the buffered fibre (4) and the extension area covered by flexible tubing (11). The invention also relates to a corresponding method.
(FR)La présente invention concerne un câble à fibres optiques préconfectionné comprenant au moins un faisceau de fibres (4) comportant plusieurs fibres optiques (6) et un élément de séparation (7) disposé à au moins une extrémité du câble. Selon l'invention, les fibres (6) s'étendent ensemble sur un côté de l'élément de séparation (7) à l'intérieur du faisceau de fibres (4) et sont respectivement recouvertes sur l'autre côté de l'élément de séparation d'une gaine (11), l'élément de séparation (7) étant rempli au moins partiellement d'une masse d'encastrement (13). L'invention se caractérise en ce qu'au moins un boîtier de transition (27) se trouve dans l'élément de répartition (7), ledit boîtier entourant les fibres (6) dans la zone de transition entre la zone de cheminement commun à l'intérieur du faisceau de fibres (4) et la zone de cheminement recouverte de gaines (11). Cette invention concerne également un procédé correspondant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)