WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002014760) APPAREIL FRIGORIFIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/014760    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/008862
Date de publication : 21.02.2002 Date de dépôt international : 31.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.03.2002    
CIB :
F25D 23/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Zentralabteilung Patente/Lizenzen Hochstr. 17 81669 München (DE)
Inventeurs : LAIBLE, Karl-Friedrich; (DE).
KAISER, Mario; (DE).
JANSSEN, Hans-Reinhart; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 39 361.6 11.08.2000 DE
Titre (DE) KÄLTEGERÄT
(EN) REFRIGERATING DEVICE
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Tischkühlschrank (10) mit einem 3-Sterne-Gefrierfach (18), dessen Tür (20) um eine horizontale Achse verschwenkbar ist und durch seitliche Fangbänder (26) in ihrem horizontalen Öffnungszustand gehalten ist, in dem die Innenverkleidung (22) der Gefrierfachtür (20) mit dem Boden des Gefrierfaches (18) eine zumindest annähernd durchgehend verlaufende Ablagefläche (23) für ein Gefrierfach (18) angeordnetes schalenartiges Behältnis (28) bildet.
(EN)The invention relates to a refrigerator (10) comprising a 3-star freezer compartment (18) whose door (20) can be pivoted around a horizontal axis and is held in the horizontal open position by lateral catching straps (26), wherein the inner panelling (22) of the freezer compartment door (20) forms a storage surface (23) in conjunction with the base of the freezer compartment (18), extending in an at least approximately continuous manner. Said storage surface being used to accommodate a tray-type container (28) arranged in the freezer compartment (18).
(FR)La présente invention concerne un réfrigérateur bas (10) comprenant un compartiment congélation à 3 étoiles (18) dont la porte (20) peut pivoter autour d'un axe horizontal et est maintenue dans sa position ouverte horizontale par des bandes d'arrêt latérales (26), le revêtement interne (22) de la porte de compartiment congélation (20) formant avec le fond du compartiment congélation (18) une surface de support (23) s'étendant au moins approximativement de façon continue, destinée à recevoir un récipient (28) en forme de cuvette disposé dans le compartiment congélation (18).
États désignés : BG, CN, PL, SI.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)