WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002014696) SOUPAPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/014696 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/009083
Date de publication : 21.02.2002 Date de dépôt international : 07.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 25.01.2002
CIB :
F15B 11/044 (2006.01) ,F15B 11/05 (2006.01)
Déposants : HOFFMANN, Alois[DE/DE]; DE (UsOnly)
HYDAC FLUIDTECHNIK GMBH[DE/DE]; Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : HOFFMANN, Alois; DE
Mandataire : BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
100 39 936.316.08.2000DE
Titre (EN) VALVE
(FR) SOUPAPE
(DE) VENTIL
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a valve that comprises at least one pump connection (10), one tank connection (14) and one consumer connection (18), and a valve piston (22) that is displaced within the valve box (12). Said valve piston separates the pump connection (10) from the tank connection (14) in at least one blocked position and interacts with an energy accumulator (24). A fluid stream that flows between the consumer connection (18) and the tank connection (14) is controlled by means of a control device (26). The control device (26) is configured as a fluid stream control that is integrated in the valve piston (22) and that allows, contrary to known valves which use a diaphragm construction, reduction, by a constant value, of the volume flow to the consumer in a load-independent manner, thereby allowing for a proportional load-independent control.
(FR) Soupape qui comporte au moins un raccord (10) de pompe, un raccord (14) de réservoir et un raccord (18) d'appareil consommateur et un piston (22), mobile à l'intérieur du boîtier (12) de soupape, qui, dans au moins une position de fermeture, sépare le raccord (10) de pompe du raccord (14) de réservoir et qui se trouve en interaction avec un accumulateur de force (24), un flux de fluide s'établissant entre le raccord (18) d'appareil consommateur et le raccord (14) de réservoir pouvant être commandé à l'aide d'un dispositif de commande. Du fait que le dispositif de commande (26) est constitué d'un régulateur de flux de fluide qui est intégré dans le piston (22) de la soupape, il est possible, au contraire des soupapes connues, de réduire d'une valeur constante, grâce à cette structure d'obturateur, le débit volumétrique à destination de l'appareil consommateur indépendamment de la charge, si bien que l'on obtient ainsi une commande proportionnelle indépendante de la charge.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Ventil mit mindestens einem Pumpen- (10), einem Tank- (14) und einem Verbraucheranschluß (18) und mit einem innerhalb des Ventilgehäuses (12) verfahrbaren Ventilkolben (22), der in mindestens einer Sperrstellung den Pumpenanschluß (10) vom Tankanschluß (14) trennt und der mit einem Kraftspeicher (24) zusammenwirkt, wobei mittels einer Steuereinrichtung (26) ein zwischen dem Verbraucheranschluß (18) und dem Tankanschluß (14) sich einstellender Fluidstrom ansteuerbar ist. Dadurch, daß die Steuereinrichtung (26) aus einem Fluidstromregler besteht, der im Ventilkolben (22) integriert ist, ist es möglich, im Gegensatz zu den bekannten Ventillösungen mit der Blendenkonstruktion den Volumenstrom zum Verbraucher lastunabhängig um einen konstanten Wert zu reduzieren, so daß eine proportionale lastunabhängige Steuerung realisiert ist.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)