WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002014638) FERRURE OSCILLO-BATTANTE POUR FENETRES ET PORTES OU STRUCTURES SIMILAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/014638    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/007048
Date de publication : 21.02.2002 Date de dépôt international : 22.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.11.2001    
CIB :
E05C 9/06 (2006.01), E05C 9/18 (2006.01), E05C 17/00 (2006.01), E05D 15/52 (2006.01)
Déposants : SIEGENIA-FRANK KG [DE/DE]; Eisenhüttenstrasse 22 57074 Siegen (DE)
Inventeurs : DINKELBORG, Alfred; (DE).
SASSMANNSHAUSEN, Jürgen; (DE).
SCHÖLER, Roland; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 40 245.3 14.08.2000 DE
Titre (DE) DREH-KIPP-BESCHLAG FÜR FENSTER, TÜREN OD. DGL.
(EN) TURN AND TILT FITTING FOR WINDOWS, DOORS OR SIMILAR
(FR) FERRURE OSCILLO-BATTANTE POUR FENETRES ET PORTES OU STRUCTURES SIMILAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Die Einrichtung zum Festlegen des Flügelrahmens (12) in der Spaltlüftungsstellung weist ein Halteglied (37) mit einem Durchlass oder Schlitz (46) für einen an der Treibstange befestigten Zapfen (36) auf. Der Schlitz (46) sowie eine darin mündende geneigte Leitfläche (53) führen den Zapfen (36). Der Schlitz (46) weist einen seitlichen Versatz zur Verschiebungsrichtung des Zapfens (36) entsprechend der gewünschten Weite des Lüftungsspaltes auf. Um eine einfache Ausgestaltung des Drehkippbeschlages zu erreichen, der weniger deutlich sichtbar macht, dass der Flügel sich in einer Spaltlüftungsstellung befindet und die Zuordnung von Riegeleingriffen und Zapfen sowohl für die Schließstellung als auch für jede andere einstellbare Schaltstellung des Beschlages erleichtert ist vorgesehen, dass der Durchlass oder Schlitz (46) in einer Längslage des Zapfens (36) angeordnet ist, die sich an den 180° Schaltweg eines die Treibstange antreibenden Kantengetriebes anschließt.
(EN)The invention relates to a device for fixing the casement frame (12) in the gap ventilation position. The device has a holding mechanism (37) comprising a channel or passage (46) for a peg (36) which is fixed on the driving rod. Said channel (46) and a tilted guiding surface (53) which opens into the same guide the peg (36). The channel (46) is laterally offset from the direction in which the peg (36) moves, according to the desired width of the ventilation gap. The aim of the invention is to provide a more simple embodiment of the tilt and turn fitting which makes it less clearly visible that the casement is tilted in the gap ventilation position and which simplifies the arrangement of bolt engagements and pegs for the closed position as well as any other switchable position in which the fitting can be set. To this end, the channel or passage (46) is arranged in a longitudinal position of the peg (36) which adjoins the 180° switching path of an edge gear that drives the driving rod.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à fixer le châssis (12) du battant dans la position d'aération et comprenant un élément de maintien (37) pourvu d'un passage ou d'une encoche (46) pour un tenon (36) fixé sur la tige de commande (36). L'encoche (46) ainsi qu'une surface de guidage inclinée (53) qui y débouche guident le tenon (36). L'encoche (46) présente un décalage latéral par rapport au sens de déplacement du tenon (36), correspondant à la largeur désirée de la fente d'aération. L'invention vise à obtenir une réalisation simple de la ferrure oscillo-battante qui masque mieux le fait que le battant se trouve dans une position d'aération et qui facilite l'affectation entre prises de verrouillage et tenon aussi bien pour la position de fermeture que pour toute autre position réglable de la ferrure. A cet effet, le passage ou l'encoche (46) est située dans une position longitudinale du tenon (36), qui est contiguë à la course de manoeuvre de 180° d'un mécanisme à arêtes entraînant la tige de commande.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)