WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002014195) DISPOSITIF POUR SUBDIVISER DES PILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/014195 N° de la demande internationale : PCT/DE2001/003024
Date de publication : 21.02.2002 Date de dépôt international : 15.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 18.01.2002
CIB :
B65H 31/06 (2006.01) ,B65H 33/02 (2006.01) ,B65H 33/18 (2006.01) ,H04B 7/02 (2006.01) ,H04B 7/08 (2006.01) ,H04B 7/12 (2006.01)
Déposants : LOOSE, Jochen[DE/DE]; DE (UsOnly)
ZIMMERMANN, Armin[DE/DE]; DE (UsOnly)
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 D-80333 München, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : LOOSE, Jochen; DE
ZIMMERMANN, Armin; DE
Données relatives à la priorité :
100 40 229.117.08.2000DE
Titre (EN) DEVICE FOR SUBDIVIDING STACKS
(FR) DISPOSITIF POUR SUBDIVISER DES PILES
(DE) VORRICHTUNG ZUM UNTERTEILEN VON STAPELN
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a device for subdividing stacks, on a base (3), of upright thin postal articles (1, 2) that lean against a supporting wall (4). A circularly curved supporting finger (5) can be displaced upwards through an opening (9) situated in the base (3) by means of a controlled driving mechanism (10, 11), whereby the curvature is oriented toward the supporting wall (4), and the opening (9) situated in the support (3) is not located further from the supporting wall (4) than the length of the smallest postal article (1).
(FR) L"invention concerne un dispositif permettant de subdiviser, sur un substrat (3), des piles d"envois (1,2) étroits, debout, qui s"appuient contre une paroi d"appui (4). Il est possible d"introduire vers le haut un doigt d"appui (5) cintré de manière circulaire, au moyen d"un mécanisme d"entraînement (10,11), à travers une ouverture (9) pratiquée dans le substrat (3). La courbure est orientée vers la paroi d"appui (4) et l"écart entre l"ouverture (9) pratiquée dans le substrat (3) et la paroi d"appui (4) ne dépasse pas la longueur de l"envoi (1) de plus petites dimensions.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Unterteilen von Stapeln auf einer Unterlage (3) aufrecht stehender, gegen eine Stützwand (4) sich anlehnender, schmaler Sendungen (1,2). Durch eine Öffnung (9) in der Unterlage (3) ist ein kreisförmig gebogener Stützfinger (5) mittels eines gesteuerten Antriebsmechanismus (10,11) nach oben schiebbar, wobei die Krümmung zur Stützwand (4) gerichtet ist und die Öffnung (9) in der Unterlage (3) nicht weiter als die Länge der kleinsten Sendung (1) von der Stützwand (4) entfernt ist.
États désignés : US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)