WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002014152) MACHINE POUR PRODUIRE ET EMBALLER DES PIECES MOULEES A PARTIR D'UNE MATIERE A MOULER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/014152    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/008901
Date de publication : 21.02.2002 Date de dépôt international : 01.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.01.2002    
CIB :
A01J 21/02 (2006.01), B65B 1/38 (2006.01), B65B 25/06 (2006.01), B65B 3/32 (2006.01), B65B 9/067 (2012.01)
Déposants : HOSOKAWA BEPEX GMBH [DE/DE]; Daimlerstrasse 8 74211 Leingarten (DE) (Tous Sauf US).
ALTVATER, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FRANK, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ALTVATER, Frank; (DE).
FRANK, Kurt; (DE)
Mandataire : GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuesthoff Schweigerstrasse 2 81541 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 39 975.4 16.08.2000 DE
Titre (DE) MASCHINE ZUM HERSTELLEN UND VERPACKEN VON FORMLINGEN AUS FORMBARER MASSE
(EN) MACHINE FOR THE PRODUCTION AND PACKAGING OF MOULDED BODIES FROM A MOULDABLE MASS
(FR) MACHINE POUR PRODUIRE ET EMBALLER DES PIECES MOULEES A PARTIR D'UNE MATIERE A MOULER
Abrégé : front page image
(DE)Oberhalb einer Ladestrecke (16), auf der streifenförmiges Packmaterial (P) waagerecht liegend längs bewegbar ist, ist ein Ausformrad (20) angeordnet, das eine in Bezug auf die Ladestrecke (16) querliegende zentrale Achse (22) aufweist und um diese drehantreibbar ist. Das Ausformrad (20) hat eine zylindrische Mantelfläche (24) und enthält mehrere Formen (32), die in Winkelabständen von der zylindrischen Mantelfläche (24) ausgehend in Bezug auf die zentrale Achse (22) radial angeordnet sind. Die Umfangsgeschwindigkeit des Ausformrades (20) entspricht einer schlupffreien Abwälzung seiner Mantelfläche (24) auf dem Packmaterial (P). Jede der Formen (32) enthält einen Kolben (50), der hin- und herbewegbar ist zwischen einer zurückgezogenen Stellung zum Füllen der Form (32) mit Masse (M) und einer vorgeschobenen Stellung zum radial nach aussen gerichteten Auswerfen des verfestigten Formlings (F) auf das Packmaterial (P). Das Ausformrad (20) durchläuft nacheinander einen Füllbereich (34), in dem die Formen (32) mit Masse (M) gefüllt werden, einen Verweilbereich (36), nach dessen Durchlaufen die Masse (M) in der sie aufnehmenden Form (32) ein verpackbarer Formling (F) ist, und einen Absetzbereich (38), in dem jeder Formling (F) aus seiner Form (32) unmittelbar auf dem Packmaterial (P) absetzbar ist.
(EN)A moulding wheel (20) is arranged above a loading run (16) upon which a strip of packing material (P) lies horizontally and displaceable in the longitudinal direction, with a central axis (22) transverse to the loading run (16) and about which the above may be driven in rotation. The moulding wheel has a cylindrical outer surface (24) and contains several moulds (32) arranged radially in relation to the central axis (22) with an angular separation from the cylindrical outer surface (24). The circumferential speed of the moulding wheel (20) corresponds to a slip-free rolling of the outer surface (24) thereof on the packing material (P). Each mould contains a piston (50), which may be displaced back and forth between a withdrawn position, for filling the mould (32) with mass (M) and a projecting position, for the radial outwards ejection of the solidified moulded body (F) onto the packaging material (P). The moulding wheel sequentially runs through a filling region (34) in which the moulds are filled with mass (M), a residence region (36), after which the mass (M) is in the form to be adopted of a moulded body (F) which may be packed and a depositing region (38), in which each moulded body (F) is deposited directly on the packing material (P) from the mould (32) thereof.
(FR)Selon la présente invention, une roue de moulage (20) est placée au-dessus d'une voie de chargement (16), sur laquelle du matériau d'emballage en bande (P) repose horizontalement et peut se déplacer de manière longitudinale. Cette roue de moulage présente un axe central (22), qui est transversal à ladite voie de chargement (16) et autour duquel la roue peut tourner. La roue de moulage (20) comprend une surface extérieure cylindrique (24), ainsi que plusieurs moules (32), qui sortent de la surface extérieure cylindrique (24) selon certains écarts angulaires, de manière radiale par rapport à l'axe central (22). La vitesse périphérique de la roue de moulage (20) correspond à un roulement sans glissement de sa surface extérieure (24) sur le matériau d'emballage (P). Chaque moule (32) renferme un piston (50), qui peut effectuer un mouvement de va-et-vient entre une position rétractée de remplissage du moule (32) avec la matière à mouler (M) et une position en saillie d'éjection dirigée vers l'extérieur, de manière radiale, de la pièce moulée solidifiée (F) sur le matériau d'emballage (P). La roue de moulage (20) traverse successivement une zone de remplissage (34), dans laquelle les moules (32) sont remplis de matière à mouler (M), une zone de séjour (36), après laquelle la matière à mouler (M) se trouve sous la forme qu'elle doit prendre (32), une pièce moulée pouvant être emballée (F), puis une zone de dépôt (38), dans laquelle chaque pièce moulée (F) est déposée directement de son moule (32) sur le matériau d'emballage (P).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)