WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002014123) SYSTEME D'ESSUIE-GLACE POUR UNE VITRE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE ET PROCEDE POUR LA FIXATION D'UN SYSTEME D'ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/014123 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/009155
Date de publication : 21.02.2002 Date de dépôt international : 08.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 23.02.2002
CIB :
B60S 1/04 (2006.01)
Déposants : SCHMID, Eckhardt[DE/DE]; DE (UsOnly)
EGNER-WALTER, Bruno[DE/DE]; DE (UsOnly)
VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE[FR/FR]; 8, Rue Louis Lormand - La Verrière F-78321 Le Mesnil Saint Denis, FR (AllExceptUS)
Inventeurs : SCHMID, Eckhardt; DE
EGNER-WALTER, Bruno; DE
Mandataire : JAHN, Wolf-Diethart; Valeo Wischersysteme GmbH Poststrässle 10 74321 Bietigheim-Bissingen, DE
Données relatives à la priorité :
100 39 293.811.08.2000DE
Titre (EN) WIPING SYSTEM FOR A WINDSCREEN OF AN AUTOMOBILE AND METHOD FOR FIXING A WINDSCREEN WIPING SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ESSUIE-GLACE POUR UNE VITRE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE ET PROCEDE POUR LA FIXATION D'UN SYSTEME D'ESSUIE-GLACE
(DE) WISCHANLAGE FÜR EINE SCHEIBE EINES KRAFTFAHRZEUGS SOWIE VERFAHREN ZUM BEFESTIGEN EINER SCHEIBENWISCHANLAGE
Abrégé : front page image
(EN) A windscreen wiping system (10) for automobiles has a fixing device (29) comprising at least three fixing mechanisms (32, 34 and 36) which are situated at a distance from each other. Two of these fixing mechanisms (32, 34) are situated on a connection line. The third fixing mechanism (36) is situated at a distance from said connection line. The fixing device (29) also comprises at least three receiving devices (54, 56, 58) in which the fixing mechanisms (32, 34, 36) can engage. A damping element (38) consisting of a vibration-damping material is provided between the fixing mechanisms (32, 34 and 36) and the receiving devices (54, 56, 58). According to the invention, said damping element (38) is mounted on a part (32, 34, 36) of the fixing device (29) that is situated on the side of the wiping system, in order to simplify assembly.
(FR) L'invention concerne un système d'essuie-glace (10) pour des véhicules automobiles, qui comprend un dispositif de fixation (29) pourvu d'au moins trois éléments de fixation (32, 34 et 36) situés à distance les uns des autres. Deux de ces éléments de fixation (32, 34) se situent sur une ligne de jonction. Le troisième élément de fixation (36) est placé à distance de la ligne de jonction. Le dispositif de fixation (29) comprend en outre au moins trois dispositifs de réception (54, 56, 58) dans lesquels les éléments de fixation (32, 34, 36) peuvent s'enclencher. Un élément amortisseur (38) constitué d'un matériau amortissant les vibrations est placé entre les éléments de fixation (32, 34 et 36) et les dispositifs de réception (54, 56, 58). Selon l'invention, cet élément amortisseur (38) est monté, afin de faciliter l'assemblage, sur une pièce (32, 34, 36) du dispositif de fixation (29) située du côté du système d'essuie-glace.
(DE) Eine Scheibenwischanlage (10) für Kraftfahrzeuge weist eine Befestigungsvorrichtung (29) mit mindestens drei voneinander beabstandeten Befestigungsgliedern (32, 34 und 36) auf. Zwei dieser Befestigungsglieder (32, 34) liegen auf einer Verbindungslinie. Das dritte Befestigungsglied (36) ist von der Verbindungslinie beabstandet angeordnet. Die Befestigungsvorrichtung (29) umfasst ferner mindestens drei Aufnahmeeinrichtungen (54, 56, 58), in die die Befestigungsglieder (32, 34, 36) eingreifen können. Zwischen den Befestigungsgliedern (32, 34 und 36) und den Aufnahmeeinrichtungen (54, 56, 58) ist ein Dämpfungselement (38) aus einem schwingungsdämpfenden Material vorgesehen. Zur Erleichterung der Montage wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Dämpfungselement (38) an einem anlagenseitigen Teil (32, 34, 36) der Befestigungsvorrichtung (29) angebracht ist.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)