WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002014111) DISPOSITIF DE REGLAGE ET PROCEDE POUR ACTIONNER LE REGLAGE D'UN SIEGE, UN LEVE-GLACE OU LE TOIT OUVRANT DANS UN VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/014111    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003096
Date de publication : 21.02.2002 Date de dépôt international : 16.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.03.2002    
CIB :
B60J 7/057 (2006.01), B60N 2/02 (2006.01)
Déposants : BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer Strasse 38-50, 96450 Coburg (DE) (Tous Sauf US).
AAB, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : AAB, Volker; (DE)
Mandataire : NINNEMANN, Detlef; Maikowski & Ninnemann, Kurfürstendamm 54-55, 10707 Berlin (DE).
MAIKOWSKI & NINNEMANN; Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
100 39 868.5 16.08.2000 DE
Titre (DE) VERSTELLEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINER SITZVERSTELLUNG; EINES FENSTERHEBERS ODER EINES SCHIEBEDACHS EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) ADJUSTMENT DEVICE AND A METHOD FOR ADJUSTING A SEAT, A WINDOW LIFT, OR A SUN-ROOF OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE REGLAGE ET PROCEDE POUR ACTIONNER LE REGLAGE D'UN SIEGE, UN LEVE-GLACE OU LE TOIT OUVRANT DANS UN VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Eine fremdkraftbetätigte Verstelleinrichtung zur Betätigung einer Sitzverstellung oder eines Fensterhebers eines Kraftfahrzeugs weist einen Antrieb zur Verstellung, eine den Antrieb steuernden Steuerungsvorrichtung und eine die Steuerungsvorrichtung (20) ansteuernde Bedienungsvorrichtung (10) auf. In einem Verfahren zur Verstellung wird mindestens ein für die Richtung der Verstellung charakteristisches Ansteuerungssignal zur Ansteuerung von der Bedienungsvorrichtung an die Steuerungsvorrichtung über eine Luftschnittstelle (50) übertragen. Die Bedienungsvorrichtung (10) wird über die Luftschnittstelle (50) mit Energie versorgt und der Antrieb zur Verstellung ist durch die Steuerungsvorrichtung (20) anhand des über die Luftschnittstelle (50) übertragenen Ansteuerungssignals steuerbar.
(EN)The invention relates to an adjustment device, actuated by an external force, for adjusting a seat or a window lift of a motor vehicle. Said device comprises an adjustment drive, a control device for controlling the drive and an operating device (10) for actuating the control device (20). According to an adjustment method, at least one control signal that is specific to the direction of adjustment is transmitted from the operating device to the control device via a common air interface (50). The operating device (10) is supplied with power via the common air interface (50) and the adjustment drive can be controlled by the control device (20) using the control signal that has been transmitted via the common air interface (50).
(FR)L'invention concerne un dispositif de réglage, commandé par une force extérieure pour actionner le réglage d'un siège ou un lève-glace dans un véhicule, comprenant un entraînement pour le réglage, un dispositif de commande de l'entraînement et un dispositif de service pilotant le dispositif de commande. Selon un procédé de réglage de la présente invention, au moins un signal de commande caractéristique pour le sens du réglage est transmis du dispositif de service au dispositif de commande en passant par une interface radio. Le dispositif de service est alimenté en énergie par cette interface radio et l'entraînement pour le réglage peut être commandé par le dispositif de commande au moyen du signal de commande transmis via l'interface radio.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)