WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002013989) MACHINE DE TRAVAIL DES METAUX PAR DEFORMATION A FROID UTILISANT DES PROCEDES DE TORSION ET D'ENROULEMENT ELECTROMECANIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/013989    N° de la demande internationale :    PCT/ES2000/000315
Date de publication : 21.02.2002 Date de dépôt international : 09.08.2000
CIB :
B21D 11/14 (2006.01), B21F 1/00 (2006.01), B21F 7/00 (2006.01)
Déposants : MECANIZADOS SANCHEZ BIELSA, S.L. [ES/ES]; Avda. Principe Pío XII, 27 E-45600 Talavera De La Reina (ES) (Tous Sauf US).
SANCHEZ BIELSA, Francisco [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : SANCHEZ BIELSA, Francisco; (ES)
Mandataire : ESTABAN PEREZ-SERRANO, Mª Isabel; Explanada, 8 E-28040 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) MACHINE FOR COLD WORKING IRON USING ELECTROMECHANICAL TORSIONING AND WINDING METHODS
(ES) MAQUINA PARA DEFORMACION DE HIERRO EN FRIO MEDIANTE PROCESOS ELECTROMECANICOS DE TORSION Y ENROLLADO
(FR) MACHINE DE TRAVAIL DES METAUX PAR DEFORMATION A FROID UTILISANT DES PROCEDES DE TORSION ET D'ENROULEMENT ELECTROMECANIQUES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a machine that is provided with an irreversible reducing head (1) powered by a single or three-phase electrical motor having a frequency variator enabling operation at several speeds. It also has a location for molds (2) in such a way that it is possible to work on both faces, thereby enabling torsioning in the desired area of the bar. The machine is arranged on a bedplate (3). It has a guide roller (4), a following steadyrest (5) bearing the reaction of the assembly. The entire assembly is actuated by a command panel (6) or a control panel that is connected by means of the connector (6.1). It also has a vernier or calibrating head in the housing or matrix (2) that makes it possible to select the number of rotations. Series of identical pieces can be manufactured.
(ES)Máquina que está provista de un cabezal con un reductor (1) irreversible accionado por un motor eléctrico monofásico o trifásico que dispone de un variador de frecuencia que permite el funcionamiento a varias velocidades, cuenta además de un alojamiento para moldes (2) de tal forma que es posible trabajar por las dos caras, lo que permite la realización del torsionado en la zona de la barra que se desee, la máquina se encuentra dispuesta sobre una bancada (3), dispone de un rodillo guía (4), de una luneta móvil (5) que se encarga de soportar la reacción del conjunto, estando todo el conjunto accionado a través de un panel de mandos (6) o a través de un panel de control conectado a través del conector (6.1), disponiendo además sobre el alojamiento o matriz (2) de un nonio o cabezal de calibración que permite seleccionar el número de vueltas a dar pudiendo obtener series de piezas iguales.
(FR)L'invention concerne une machine comprenant une tête munie d'un réducteur irréversible (1) actionné par un moteur électrique monophasé ou triphasé à variateur de fréquence permettant un fonctionnement à différentes vitesses. Cette machine comprend également un logement traversant destiné à des moules (2), permettant un travail sur les deux côtés du réducteur et ainsi la réalisation de la torsion dans la zone souhaitée de la barre. La machine repose sur un bâti (3) et comprend un rouleau de guidage (4) et un chariot mobile (5) servant à retenir la barre lors de l'opération de torsion, l'ensemble de la machine étant commandé à l'aide d'un panneau de commandes (6) ou d'un panneau de commande connecté par l'intermédiaire d'un connecteur (6.1). Le logement ou la matrice (2) de la machine comprend par ailleurs un vernier ou une tête de calibrage permettant de sélectionner le nombre de tours à effectuer et d'obtenir des séries de pièces identiques.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)