WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002013325) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT ANTIDEFLAGRANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/013325    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/008717
Date de publication : 14.02.2002 Date de dépôt international : 27.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.03.2002    
CIB :
H01R 13/52 (2006.01), H01R 13/627 (2006.01)
Déposants : CEAG SICHERHEITSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Senator-Schwartz-Ring 26 59494 Soest (DE)
Inventeurs : SCHWARZ, Gerhard; (DE)
Mandataire : GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 58 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
200 13 819.7 10.08.2000 DE
Titre (DE) EXPLOSIONSGESCHÜTZTE VERBINDUNGSVORRICHTUNG
(EN) EXPLOSION-PROOF CONNECTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT ANTIDEFLAGRANT
Abrégé : front page image
(DE)Eine explosionsgeschützte Verbindungsvorrichtung (1) weist einen Stecker (2) und eine Steckdose (3) auf, wobei der Stecker (2) ein Steckergehäuse (4) mit wenigstens zwei Kontaktelementen (5, 6) und die Steckdose (3) ein Steckdosengehäuse (7) mit wenigstens zwei entsprechenden, in diese angeordneten Einsteckelementen (8, 9) aufweist. Um eine solche explosionsgeschützte Verbindungsvorrichtung dahingehend zu verbessern, dass die Trennung der Verbindung in einfacher Weise ohne Spannungsfreischaltung entsprechender Geräte und ohne Hinzuziehen von Fachkräften durchgeführt werden kann, sind Steckergehäuse (4) und Steckdosengehäuse (7) bei bereits voneinander elektrisch getrennten Kontaktelementen (5, 6) und Einsteckelementen (8, 9) in einer Rückhaltestellung (10) vor einem vollständigen Lösen ihrer Verbindung selbsttätig gehalten, wobei in der Rückhaltestellung (10) zwischen den Gehäusen (4, 7) und Elementen (5, 6; 8, 9) ein im wesentlichen nach aussen abgeschlossener Innenraum (11) gebildet ist.
(EN)The invention relates to an explosion-proof connecting device (1) comprising a plug (2) and a socket (3). Said plug (2) comprises a plug housing (4) having at least two contact elements (5, 6), and said socket (3) comprises a socket housing (7) comprising at least two corresponding plug-in elements (8, 9) which are arranged therein. The invention aims to improve one such explosion-proof connecting device in such a way that the separation of the connection can be carried out easily without clearing the voltage of corresponding appliances and without consulting skilled workers. In order to achieve this, the plug housing (4) and the socket housing (7) are held automatically in a retaining position (10) before being completely detached from the connection thereof when the contact elements (5, 6) and the plug-in elements (8, 9) have been electrically separated. An inner chamber (11) is formed in the retaining position (10) between the housings (4, 7) and the elements (5, 6; 8, 9), said chamber being essentially outwardly closed.
(FR)L'invention concerne un dispositif de raccordement antidéflagrant (1) composé d'une fiche mâle (2) et d'une prise (3), ladite fiche mâle (2) présentant un boîtier de fiche (4) comportant au moins deux éléments de contact (5, 6), et la prise (3) présentant un boîtier de prise (7) comportant au moins deux éléments d'enfichage (8, 9) correspondants. L'invention vise à améliorer un tel dispositif de raccordement antidéflagrant de manière que la séparation du raccordement peut être réalisée simplement sans mise hors-tension des appareils correspondants, et sans recours à du personnel spécialisé. A cet effet, le boîtier de fiche (4) et le boîtier de prise (7) sont maintenus de manière autonome en position de retenue (10) avant détachage complet lorsque les éléments de contact (5, 6) et les éléments d'enfichage (8, 9) sont séparés électriquement, un espace intérieur (11) essentiellement fermé vers l'extérieur en position de retenue (10) étant formé entre les boîtiers (4, 7) et les éléments (5, 6 ; 8, 9).
États désignés : NO.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)