WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002012763) ENSEMBLE VANNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/012763 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/008634
Date de publication : 14.02.2002 Date de dépôt international : 26.07.2001
CIB :
F15B 13/00 (2006.01) ,F16K 27/00 (2006.01)
Déposants : BURKHARDT, Werner[DE/DE]; DE (UsOnly)
GERHARTZ, Jürgen[DE/DE]; DE (UsOnly)
FESTO AG & CO[DE/DE]; Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : BURKHARDT, Werner; DE
GERHARTZ, Jürgen; DE
Mandataire : REIMOLD, Otto ; Plochinger Strasse 109 73730 Esslingen, DE
Données relatives à la priorité :
100 39 072.210.08.2000DE
Titre (EN) VALVE ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE VANNE
(DE) VENTILANORDNUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a valve assembly, which comprises at least one valve (3) that contains a valve housing (5) provided with housing channels. First and second interfaces (18, 19) for mounting a first and second connection plate (22, 23) are located on opposite sides of the valve housing (5). Each connection plate contains at least one connection channel that communicates with a housing channel. In addition, each connection plate (22, 23) is held on the valve housing (5) such that it is both anchored to the valve housing (5) via mounting means (36) as well as fixed to the respective other connection plate (23, 22), which is placed on the other side of the valve housing, using fastening means (37) that pass inside and/or outside the valve housing (5).
(FR) L'invention concerne un ensemble vanne qui comprend au moins une vanne (3) présentant un corps (5) de vanne pourvu de canaux. Sur des côtés opposés de ce corps (5) de vanne se trouvent des premières et deuxièmes interfaces (18, 19) pour le montage d'une première et deuxième plaque de raccordement (22, 23). Chaque plaque de raccordement, qui contient au moins un canal de raccordement communiquant avec un canal du corps, est fixée au corps (5) de vanne, de manière à être, d'une part, ancré au corps (5) de vanne par le biais d'un moyen d'accrochage (36) et, d'autre part, fixé à la deuxième plaque de raccordement (23) placée à l'opposé par le biais d'un moyen de fixation (37) passant à l'intérieur et/ou à l'extérieur du corps (5) de vanne.
(DE) Es wird eine Ventilanordnung vorgeschlagen, die mindestens ein Ventil (3) aufweist, das ein mit Gehäusekanälen versehenes Ventilgehäuse (5) enthält. An entgegengesetzten Seiten des Ventilgehäuses (5) befinden sich erste und zweite Schnittstellen (18, 19) zur Montage einer ersten und zweiten Anschlussplatte (22, 23). Jede Anschlusspatte enthält mindestens einen mit einem Gehäusekanal kommunizierenden Anschlusskanal und ist dadurch am Ventilgehäuse (5) gehalten, dass sie zum einen über Einhängemittel (36) am Ventilgehäuse (5) verankert ist und zum anderen mittels das Ventilgehäuse (5) innen und/oder aussen passierender Befestigungsmittel (37) an der gegenüberliegend plazierten zweiten Anschlussplatte (23) fixiert ist.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)