WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002012730) BLOC A SOUPAPES POUR UNE MACHINE A FORMER LE VERRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/012730 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/008145
Date de publication : 14.02.2002 Date de dépôt international : 14.07.2001
CIB :
C03B 9/40 (2006.01) ,F15B 13/00 (2006.01)
Déposants : GRAEFE, Andreas[DE/DE]; DE (UsOnly)
FIRMA HERMANN HEYE[DE/DE]; Lohplatz 1 31683 Obernkirchen, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : GRAEFE, Andreas; DE
Mandataire : KOSEL, Peter; Kosel, Sobisch & Callies Odastrasse 4a 37581 Bad Gandersheim, DE
Données relatives à la priorité :
200 13 360.803.08.2000DE
Titre (EN) VALVE BLOCK FOR A GLASS FORMING MACHINE
(FR) BLOC A SOUPAPES POUR UNE MACHINE A FORMER LE VERRE
(DE) VENTILBLOCK FÜR EINE GLASFORMMASCHINE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a valve block (1) that comprises a plurality of adjacent valve units (4) with respective valves (5) for controlling mechanisms of a glass forming machine (3) which operates with a flowable medium. All valve units (4) have a common base (14) in which inlet (17; 18) and outlet channels (19) for the medium are provided. Every channel can be linked with the associated valve (5) via a connecting channel (20; 22; 34) that is disposed in the base (14) and in a housing (8) of every valve unit (4). Actuation channels (29) are configured in the housing (8) of every valve unit (4) up to the associated valve (5) and in the base (14). Said actuation channels lead to a first face (31) of the base (14) facing away from the valve unit (4) and are linked with a connection channel (33) of the glass forming machine (3) that leads to the corresponding mechanism. A valve support (10) that is common to all valve units (4) is disposed between the base (14) and the housings (8) of the valve units. The connection channels (20; 22; 34) and the actuation channels (29) extend through the valve support (10) by way of openings (21; 35; 30).
(FR) L'invention concerne un bloc à soupapes (1) comportant plusieurs ensembles soupapes (4) disposés les uns à côté des autres, présentant chacun une soupape (5), servant à commander des mécanismes d'une machine à former le verre (3) avec une substance pouvant s'écouler. Un corps de base (14) est commun à tous les ensembles soupapes (4), corps dans lequel sont formés des canaux d'amenée (17; 18) et d'évacuation (19) par lesquels passe ladite substance. Chacun des ces canaux peut être mis en communication avec la soupape (5) correspondante, par l'intermédiaire d'un canal de liaison (20; 22; 34) formé dans le corps de base (14) et le corps (8) de chaque ensemble soupape (4). Le bloc comporte en outre des canaux d'actionnement (29). Chacun de ces canaux d'actionnement est formé dans le corps (8) de chaque ensemble soupape (4), jusqu'à la soupape (5) correspondante, et dans le corps de base (24), il débouche dans une première surface (31) du corps de base (14) opposée à l'ensemble soupape (4), et est en communication avec le canal de raccordement (33) de la machine à former le verre (3) qui conduit au mécanisme correspondant. Entre le corps de base (14) et les corps (8) des ensembles soupapes est disposé un porte-soupapes (10) qui est commun à tous les ensembles soupapes (4). Les canaux de liaison (20; 22; 34) et les canaux d'actionnement (29) traversent le porte-soupapes (10) en passant par des passages (21; 35; 30).
(DE) Ein Ventilblock (1) weist mehrere, einander benachbarte, jeweils ein Ventil (5) aufweisende Ventileinheiten (4) zur Steuerung von Mechanismen einer Glasformmaschine (3) mit einem strömfähigen Medium auf. Allen Ventileinheiten (4) ist ein Grundkörper (14) gemeinsam, in welchem Zu- (17; 18) und Ableitungskanäle (19) für das Medium vorgesehen sind. Jeder dieser Kanäle ist über einen in dem Grundkörper (14) und in einem Gehäuse (8) jeder Ventileinheit (4) ausgebildeten Verbindungskanal (20; 22; 34) mit dem zugehörigen Ventil (5) verbindbar. Ausserdem sind Betätigungskanäle (29) vorgesehen, von denen jeder in dem Gehäuse (8) jeder Ventileinheit (4) bis zu dem zugehörigen Ventil (5) und in dem Grundkörper (24) ausgebildet ist, in einer von der Ventileinheit (4) abgewandten ersten Fläche (31) des Grundkörpers (14) mündet, und mit einem zu dem zugehörigen Mechanismus führenden Anschlusskanal (33) der Glasformmaschine (3) verbunden ist. Zwischen dem Grundkörper (14) und den Gehäusen (8) der Ventileinheiten ist ein allen Ventileinheiten (4) gemeinsamer Ventilträger (10) angeordnet. Die Verbindungskanäle (20; 22; 34) und die Betätigungskanäle (29) durchdringen den Ventilträger (10) mit Durchbrechungen (21; 35; 30).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)