WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002012035) DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE, NOTAMMENT POUR AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/012035    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009013
Date de publication : 14.02.2002 Date de dépôt international : 03.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.02.2002    
CIB :
B60S 1/38 (2006.01)
Déposants : VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE [FR/FR]; 8 rue Louis Lormand ZA de l'Agiot BP 81 - La Verrière F-78321 Le Mesnil Saint Denis (FR) (Tous Sauf US).
EGNER-WALTER, Bruno [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EGNER-WALTER, Bruno; (DE)
Mandataire : JAHN, Wolf-Diethart; c/o Valeo Auto-Electric Wischer und Motoren GmbH Stuttgarter Strasse 119 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 38 395.5 07.08.2000 DE
Titre (DE) WISCHVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) WIPER DEVICE, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF D'ESSUIE-GLACE, NOTAMMENT POUR AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wischvorrichtung (1), mit einem Wischarm (2) mit einem an dem einen Ende des Wischarms (2) vorhandenen Wischblatt (3), welches ein Wischgummi (4) mit zwei einander gegenüberliegenden, sich in Längsrichtung erstreckenden Längsnuten (5) und ein Trageelement in Form von zwei in den Längsnuten (3) angeordneten, bandartig langgestreckten Federschienen (6) umfasst, und mit einem an dem dem Wischblatt (3) zugewandten Ende des Wischarms (2) angeordneten Verbindungsabschnitt (8) zur Anbindung des Wischblatts (3). Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass die Enden der Federschienen (6) wenigstens an einem Ende des Wischblatts (3) in Längsrichtung über das Wischgummi (4) herausragen und an den Verbindungsabschnitt (8) angebunden sind, wobei die Federschienen (6) im Bereich des Verbindungsabschnitts (8) bzw. der Verbindungsabschnitt (8) Distanzmittel aufweisen bzw. aufweist, welche einen definierten Abstand der beiden Federschienenenden (6) vorgeben.
(EN)The invention relates to a wiper device (1) comprising a wiper arm (2) with a wiper blade (3), which is provided on one end of the wiper arm (2) and which comprises a wiper blade rubber element (4). Said wiper blade rubber element has two longitudinal slots (5), which are situated opposite one another and which extend in a longitudinal direction, and has a supporting element provided in the form of two spring rails (6), which longitudinally extend in a strip-like manner and which are arranged inside the longitudinal slots (3). The inventive wiper device also comprises a joining section (8), which is arranged on the end of the wiper arm (2) facing the wiper blade (3) and which is provided for affixing the wiper blade (3). The invention is characterized in that the ends of the spring rails (6), at least on one end of the wiper blade (3), project in a longitudinal direction over the wiper blade rubber element (4) and they are affixed to the joining section (8). The spring rails (6), in the area of the joining section (8), or the joining section (8) itself comprise(s) spacing means in the area of the joining section. The spacing means specify a defined distance between both spring rail ends (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'essuie-glace (1) comprenant un bras d'essuie-glace (2) avec une raclette d'essuie-glace (3) située à l'extrémité du bras (2), ladite raclette comportant une lame en caoutchouc (4) avec deux rainures longitudinales (5) opposées s'étendant dans le sens longitudinal et un élément support sous forme de deux glissières élastiques (6) oblongues sous forme de bande, disposées dans les rainures longitudinales, ainsi qu'une section de jonction (8) servant à relier la raclette d'essuie-glace (3), disposée à l'extrémité du bras d'essuie-glace (2) faisant face à la raclette d'essuie-glace (3). L'invention se caractérise en ce que les extrémités des glissières élastiques (6) font saillie au moins à une extrémité de la raclette d'essuie-glace (3) dans le sens longitudinal, au-dessus de la lame en caoutchouc (4) et sont reliées à la section de jonction (8). Dans la zone de la section de jonction (8), les glissières élastiques (6) ou la section de jonction (8) présente(nt) des moyens d'écartement qui spécifient un écart défini des deux extrémités des glissières élastiques (6).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)