WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002011942) DISPOSITIF DE SOUDAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/011942    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/008374
Date de publication : 14.02.2002 Date de dépôt international : 20.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.02.2002    
CIB :
B23K 26/10 (2006.01)
Déposants : ABB RESEARCH LTD. [CH/CH]; Affolternstrasse 44 CH-8050 Zürich (CH) (Tous Sauf US).
OESTERLEIN, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OESTERLEIN, Roland; (DE)
Mandataire : MILLER, Toivo; ABB Patent GmbH Postfach 1140 68520 Ladenburg (DE)
Données relatives à la priorité :
100 38 310.6 05.08.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHWEISSEN
(EN) WELDING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SOUDAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schweißen mit einem Laser (2). Die Vorrichtung (1) ist mit einem Trägerelement (3) vorgesehen, in das eine optische Einrichtung (4) wenigstens teilweise integriert ist. Die optische Einrichtung (4) steht mit einem Laser (2) in Verbindung, der außerhalb der Vorrichtung (1) angeordnet ist. Ferner weist die Vorrichtung (1) einen Arm (5) auf, der auf das Trägerelement (3) zu und davon weg bewegt werden kann. Die zu verbindenden Bauteile (20) werden zwischen zwei Spannelementen (3S und 5S) eingepresst, wovon jeweils eines am Trägerelement (3) und am Arm (5) befestigt ist.
(EN)The invention relates to a welding device containing a laser (2). The device (1) comprises a support element (3), wherein an optical arrangement (4) is at least partially integrated. Said optical arrangement (4) is connected to a laser (2) which is arranged outside the device (1). Said device (1) has an arm (5) which can be moved to and from the support element (3). The components which are to be connected (20) are inserted between two tightening elements (3S and 5S). One of the elements is fixed to a support element (3) and the other is fixed to an arm (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif de soudage présentant un laser (2). Ce dispositif (1) est pourvu d'un élément support (3) dans lequel une unité optique (4) est au moins partiellement intégrée. Cette unité optique (4) est reliée à un laser (2) placé à l'extérieur du dispositif (1). Ce dernier (1) présente en outre un bras (5) qui peut être amené vers l'élément support (3) et être éloigné de ce dernier. Les pièces à assembler (20) sont insérées entre deux éléments de serrage (3S et 5S) dont l'un est fixé sur l'élément support (3) et l'autre sur le bras (5).
États désignés : CA, CN, JP, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)