WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002011923) PROCEDE ET SYSTEME DE GUIDAGE POUR SOUTENIR, GUIDER ET REFROIDIR DES BARRES DE COULEE EN ACIER, NOTAMMENT DES EBAUCHES DE PROFILES POUR DES POUTRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/011923    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/009092
Date de publication : 14.02.2002 Date de dépôt international : 07.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.03.2002    
CIB :
B22D 11/00 (2006.01), B22D 11/124 (2006.01), B22D 11/128 (2006.01)
Déposants : SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
ZAJBER, Adolf, Gustav [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LETZEL, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MILEWSKI, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FEST, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNEIDER, Heinz, Dietrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FISCHER, Lothar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BROTSKI, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZAJBER, Adolf, Gustav; (DE).
LETZEL, Dirk; (DE).
MILEWSKI, Wilfried; (DE).
FEST, Thomas; (DE).
SCHNEIDER, Heinz, Dietrich; (DE).
FISCHER, Lothar; (DE).
BROTSKI, Herbert; (DE)
Mandataire : VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse Hammerstrasse 2 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 39 033.1 10.08.2000 DE
101 33 093.6 11.07.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND STRANGFÜHRUNG ZUM STÜTZEN, FÜHREN UND KÜHLEN VON GIESSSTRÄNGEN AUS STAHL, INSBESONDERE VON VORPROFILEN FÜR TRÄGER
(EN) METHOD AND STRAND GUIDE FOR SUPPORTING, GUIDING AND COOLING CASTING STRANDS MADE OF STEEL, ESPECIALLY PRELIMINARY SECTIONS FOR GIRDERS
(FR) PROCEDE ET SYSTEME DE GUIDAGE POUR SOUTENIR, GUIDER ET REFROIDIR DES BARRES DE COULEE EN ACIER, NOTAMMENT DES EBAUCHES DE PROFILES POUR DES POUTRES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren und eine Strangführung zum Stützen, Führen und Kühlen von Giesssträngen (1) aus Stahl, insbesondere von Vorprofilen (2) für Träger, die durch Spritzwasser (29) gekühlt und ausgezogen werden, dient der Vermeidung von Rissen in der Gefügestruktur, insbesondere von Oberflächenrissen, durch Anpassung der Abkühlbedingungen der Strangoberfläche im Bereich der Sekundärkühlung und dient der Vermeidung der Unterkühlung der Strangschale, indem zur Vermeidung einer unerwünschten Erstarrungsstruktur auf den Flanschoberkanten oder in anderen Querschnittsbereichen die Kühlung und Stützung des Beam Blank-Formates den Erstarrungsbereichen derart angepasst wird, dass nur in Bereichen, bei welchen Sumpfausbildung vorliegt, gekühlt und gestützt wird. Hierzu wird der Giessstrang (1) durch eine gezielte Temperaturführung in oberen Stützsegmenten (5, 6, 7) zumindest mit der Länge der Stützrollen entsprechenden Breiten der Spritzwasserstrahlen (8) an Längs- und Querseiten (13; 14) des Giessstrangquerschnitts (1a) gekühlt und wird analog zur Strangweglänge und dem Abkühlungszustand in Kernzonen (15) des Giessstrangquerschnitts (1a) an den Querseiten (14) des Giessstrangquerschnitts (1a) abnehmend gestützt und nur noch mit auf die Kernzonen (15) gerichteten Spritzwasserstrahlen (8) gekühlt.
(EN)A method and strand guide for supporting, guiding and cooling casting strands (1) made of steel, especially preliminary sections (2) for girders, which are cooled by injected water (29) and are drawn. The inventive method prevents cracks, especially surface cracks, from appearing in the microstructure by adapting the cooling conditions of the surface of the strand during secondary cooling. Undercooling of the chill of the strand is prevented by adapting the cooling and support of the beam blank format to the solidification range in order to avoid an undesirable solidification structure on the upper flange edges or in other cross-sectional areas so that cooling and support are provided exclusively where a crater is formed. The casting strand (1) is cooled by guiding the temperature in a specific manner in upper supporting segments (5, 6, 7) by means of injected water jets whose width at least matches the length of the supporting rollers on longitudinal and transversal sides (13, 14) of the cross section (1a) of the casting strand, and is decreasingly supported in an analogous manner with respect to the length of the casting path and the cooling state in core areas (15) of the cross section (1a) of the casting strand on the transversal sides (14) of said casting strand cross section (1a) and cooling occurs exclusively by means of water jets (8) which are oriented towards said core areas (15).
(FR)L'invention concerne un procédé et un système de guidage pour soutenir, guider et refroidir des barres de coulée en acier (1), notamment des ébauches de profilés (2) pour des poutres, qui sont refroidies par des projections d'eau (29) avant d'être évacuées. Ce procédé et ce système servent à éviter la formation de fissures, notamment de fissures superficielles, dans la structure des barres, grâce à l'adaptation des conditions de refroidissement de la surface des barres lors du refroidissement secondaire. Ils servent également à éviter un surrefroidissement de la croûte de la barre. Pour éviter une solidification indésirable sur les arêtes supérieures des ailes des profilés ou dans d'autres zones de la section transversale, le refroidissement et le soutien du format de l'ébauche de poutre sont adaptés aux zones de solidification de sorte qu'ils s'effectuent uniquement dans les zones où se forme un cratère liquide. A cet effet, la barre de coulée (1) est refroidie sur les côtés longitudinaux et transversaux (13 ; 14) de sa section transversale (1a) par un pilotage ciblé de la température dans des segments de soutien supérieurs (5, 6, 7) au moyen de jets d'eau (8) présentant une largeur au moins équivalente à la longueur des rouleaux de soutien. La barre de coulée est de moins en moins soutenue, de manière analogue à la longueur du trajet de la barre et à l'état de refroidissement dans des zones centrales (15) de la section transversale (1a) de la barre, sur les côtés transversaux (14) de la section transversale (1a) de la barre, et elle est refroidie uniquement au moyen de jets d'eau (8) dirigés sur les zones centrales (15).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)