WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002011892) DISPOSITIF DE SEPARATION ET D'USINAGE DE COMPOSANTS OU DEMI-PRODUITS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/011892    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003014
Date de publication : 14.02.2002 Date de dépôt international : 07.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.03.2002    
CIB :
B26F 3/00 (2006.01)
Déposants : RAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Rellinghauserstrasse 1-11, 45128 Essen (DE) (AT, BE, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, ID, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, SE, TR, UA, ZA only).
GESSNER, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIDT, Mathias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIT, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GESSNER, Norbert; (DE).
SCHMIDT, Mathias; (DE).
SCHMIT, Peter; (DE)
Données relatives à la priorité :
200 14 024.8 10.08.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM TRENNEN UND BEARBEITEN VON BAUTEILEN ODER HALBZEUGEN
(EN) DEVICE FOR SEPARATING AND MACHINING PARTS OR SEMIFINISHED PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF DE SEPARATION ET D'USINAGE DE COMPOSANTS OU DEMI-PRODUITS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen und Bearbeiten von Teilen mittels Flüssigkeitsstrahl. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Hochdruckwasserstrahl-Werkzeug als Schneidwerkzeug innerhalb einer Hochdruckwasserstrahl Einrichtung anzugeben, welches einen betrieblichen Einsatz ermöglicht, bei welchem das Schneidwerkzeug nicht maschinell befestigt geführt, sondern handgeführt gesteuert werden kann, ohne dass der Sicherheitsstandard einer maschinellen Führungsvorrichtung aufgegeben werden muss. Es wurde nun gefunden, dass mit einer Einrichtung gemäss den Merkmalen des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1, die Reaktionskräfte beim Betätigen des Schneidwerkzeuges sowie am Werkstück selbst, so stark vermindert sind, dass ein handgeführtes Steuern des Schneidwerkzeuges problemlos möglich ist.
(EN)The invention relates to a device for separating and machining parts or semifinished products. The aim of the invention is to provide a high-pressure water jet tool that serves as a cutting tool inside a high-pressure water jet device. Said tool is suited for industrial use in which the cutting tool is not mechanically guided, but can be manually guided without having to abandon the security standard of a mechanical guiding device. It has been found that with a device according to the features of the characterizing portion of Claim No. 1, the reaction forces occurring during the operation of the cutting tool as well as on the tool itself are diminished so greatly that a manually guided control of the cutting tool is made possible without any difficulties.
(FR)La présente invention concerne un outil à jet d'eau haute pression en tant qu'outil de coupe dans un dispositif à jet d'eau haute pression. Cet outil permet une application fonctionnelle selon laquelle l'outil de coupe peut être commandé non pas mécaniquement mais manuellement, sans qu'il faille renoncer au respect des normes de sécurité d'un dispositif de guidage mécanique. Selon ladite invention, avec un dispositif conformément aux caractéristiques indiquées dans la partie descriptive de la revendication 1, les forces de réaction produites lors de l'actionnement de l'outil de coupe et sur l'outil lui-même sont si fortement réduites qu'une commande manuelle de l'outil de coupe ne pose aucun problème.
États désignés : CN, CZ, ID, PL, UA, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)