WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002011864) APPAREIL PERMETTANT D'ELIMINER UN STERILISANT D'UNE ATMOSPHERE CONTENANT UN STERILISANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/011864    N° de la demande internationale :    PCT/GB2001/003462
Date de publication : 14.02.2002 Date de dépôt international : 02.08.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.12.2001    
CIB :
A61L 9/015 (2006.01), B01D 53/86 (2006.01)
Déposants : BIOQUELL UK LIMITED [GB/GB]; Walworth Road Andover Hampshire SP10 5AA (GB) (Tous Sauf US).
MARTIN, Anthony [GB/GB]; (GB) (US Seulement)
Inventeurs : MARTIN, Anthony; (GB)
Mandataire : BOULT WADE TENNANT; Verulam Gardens 70 Gray's Inn Road London WC1X 8BT (GB)
Données relatives à la priorité :
0019214.6 04.08.2000 GB
Titre (EN) APPARATUS FOR REMOVING STERILANT FROM A STERILANT CONTAINING ATMOSPHERE
(FR) APPAREIL PERMETTANT D'ELIMINER UN STERILISANT D'UNE ATMOSPHERE CONTENANT UN STERILISANT
Abrégé : front page image
(EN)The disclosure relates to an apparatus for removing a sterilant from a sterilant containing atmosphere of a room comprising an enclosure (10) having an inlet (13) to receive sterilant containing air from the room following sterilization of the room, outlet nozzles (17) to return air from which sterilant has been removed to atmosphere and a catalyst (15) within the enclosure for removing sterilant from the air. A fan (14) draws sterilant containing air from the inlet through the catalyst and thence to atmosphere. An additional fan (18) is provided to circulate air containing sterilant from the room during a room sterilization process through that part of the enclosure which is downstream of the catalyst to ensure sterility of that part of the enclosure for the sterilant removal phase.
(FR)L'invention concerne un appareil permettant d'éliminer un stérilisant d'une atmosphère contenant un stérilisant dans une chambre comprenant une enceinte (10) possédant un orifice d'entrée (13) pour recevoir de l'air contenant un stérilisant à partir de la chambre après stérilisation de cette chambre, des buses de sortie (17) pour renvoyer l'air dont le stérilisant a été éliminé dans l'atmosphère et un catalyseur (15) dans l'enceinte pour éliminer le stérilisant de l'air. Un ventilateur (14) amène l'air contenant un stérilisant à partir de l'orifice d'entrée à travers le catalyseur et de là vers l'atmosphère. Un ventilateur supplémentaire (18) est placé pour faire circuler l'air contenant le stérilisant à partir de la chambre durant un processus de stérilisation de la chambre, à travers la partie de l'enceinte située en aval du catalyseur, afin d'assurer la stérilité de cette partie de l'enceinte pour la phase d'élimination du stérilisant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)