WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002011545) PROCEDE ET MACHINE D'EMBALLAGE DE PRODUITS PATEUX, LIQUIDES OU SEMI-LIQUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/011545    N° de la demande internationale :    PCT/IB2000/001248
Date de publication : 14.02.2002 Date de dépôt international : 10.08.2000
CIB :
A22C 11/00 (2006.01), A22C 13/00 (2006.01)
Déposants : BELIERA, Raúl, Oreste [AR/AR]; (AR) (Tous Sauf US).
VITULLI, Carlos, María [AR/AR]; (AR) (Tous Sauf US).
RIMOLA, Antonio [IT/AR]; (AR) (Tous Sauf US).
SCHUTZ, Jorge, Antonio [AR/AR]; (AR) (US Seulement)
Inventeurs : SCHUTZ, Jorge, Antonio; (AR)
Mandataire : MANRESA VAL, Manuel; Rambla Catalunya, 32, E-08007 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) PROCESS AND MACHINE FOR PACKING PASTY, LIQUID OR SEMILIQUID PRODUCTS
(ES) PROCEDIMIENTO Y MAQUINA PARA EL ENVASADO DE PRODUCTOS EN ESTADO PASTOSO, LÍQUIDO O SEMILÍQUIDO
(FR) PROCEDE ET MACHINE D'EMBALLAGE DE PRODUITS PATEUX, LIQUIDES OU SEMI-LIQUIDES
Abrégé : front page image
(EN)Process and machine for packing pasty, liquid or semiliquid products comprising: nonstop feeding two sheets (1, 2) sandwiching ducts (3) ending in nozzles (4) feeding pasty, liquid or semiliquid products to be packed (M); nonstop longitudinally sealing the said sheets (1, 2) through longitudinal continuous beads (5) adjacent to the said continuous sleeves (6); forming through the said longitudinal sealing narrowings arranged at intervals longitudinally regular in the said sleeves (6) making possible the passage of the said ducts (3) and defining in the sleeves (6) long, wide lengths (8) and short narrow lengths (9); nonstop injecting with nozzles (4) material (M) within the said sleeves (6) which are inflated forming units (28) of material (M) with prior pressure closing of a narrow length (9) each sleeve advanced to each nozzle (4) while the sheets (1, 2) are moving forwards, and pressure closing and transversally sealing at regular intervals the said sleeves (6) filled with material (M).
(ES)Procedimiento y máquina para el envasado de productos en estado pastoso, líquido o semilíquido, comprendiendo: alimentar en continuo dos láminas (1, 2) emparedando unos tubos (3) terminados en boquillas (4), alimentadores de materia pastosa, líquida o semilíquida a envasar (M); sellar longitudinalmente, en continuo, dichas láminas (1, 2) por cordones (5), continuos, longitudinales adyacentes a cada tubo (3), produciendo vainas (6) continuas; formar por dicho sellado longitudinal unos estrechamientos dispuestos a intervalos longitudinalmente regulares en dichas vainas (6), posibilitando el paso de dichos tubos (3), y definiendo en las vainas (6) unos tramos anchos (8), largos y unos tramos angostos (9), cortos; inyectar por las boquillas (4), en continuo, materia (M) dentro de dichas vainas (6) que se hinchan formando unidades (28) de materia (M), con cierre previo por presión de un tramo angosto (9) de cada vaina adelantado a cada boquilla (4), mientras las láminas (1, 2) están avanzando, y cerrar por presión y sellar transversalmente a intervalos regulares dichas vainas (6) rellenas con materia (M).
(FR)L'invention concerne un procédé et une machine conçus pour emballer des produits pâteux, liquides ou semi-liquides, qui consistent à: alimenter en continu deux feuilles (1, 2) enveloppant des conduits (3) se terminant en buses (4) alimentant des produits pâteux, liquides ou semi-liquides à emballer (M); sceller les deux feuilles (1, 2) par un cordon (5) longitudinal continu jouxtant les manchons (6) continus; former à travers ledit scellement longitudinal des rétrécissements disposés longitudinalement à intervalles réguliers dans lesdits manchons (6), ce qui permet le passage desdits conduits (3) et définit dans les manchons (6) des longueurs larges et longues (8) et des longueurs étroites et courtes (9); à l'aide des buses (4) injecter en continu le matériau (M) à l'intérieur desdits manchons (6) qui sont gonflés, formant des unités (28) de matériau (M), avec fermeture préalable sous pression d'une longueur étroite (9) de chaque manchon présenté devant chaque buse (4), les feuilles (1, 2) continuant d'avancer; et fermer sous pression et sceller de manière transversale et à intervalles réguliers lesdits manchons (6) remplis de matériau (M).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)