WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002010657) RECIPIENT ETANCHE A L'EAU POUR LA FABRICATION DE GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/010657    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/008619
Date de publication : 07.02.2002 Date de dépôt international : 25.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.02.2002    
CIB :
F25C 1/24 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Zentralabteilung Patente/Lizenzen Hochstr. 17 81669 München (DE).
ANHUI BSH COOLING APPLIANCES CO. LTD. [CN/CN]; 129, Nanqiao Road, 239016 Chuzjou, Anhui (CN)
Inventeurs : STICKEL, Harald; (DE)
Mandataire : THOMA, Lorenz; BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH Hochstr. 17 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
00245958.2 28.07.2000 CN
Titre (DE) WASSERDICHTER BEHÄLTER FÜR DIE EISERZEUGUNG
(EN) WATERTIGHT CONTAINER FOR MAKING ICE
(FR) RECIPIENT ETANCHE A L'EAU POUR LA FABRICATION DE GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Der Gegenstand dieser Erfindung bezieht sich auf einen wasserdichten Behälter für die Eiserzeugung im Kühlschrank. Sie besteht aus einem Unterteil (1) mit einer Vielzahl von konkaven Kammern (5) und zwei an beiden Seitenrändern angeordneten Griffen (7), sowie einem Schließdeckel (2). Der Schließdeckel (2) kann das Unterteil (1) wasserdicht verschließen und umfasst zwei Deckelgriffe (4), eine Wassereingießöffnung (3) und eine Anzeige für den Wasserpegel (11), so dass der Benutzer in der Lage ist, bei Befüllen die eingegossene Wassermenge vorteilhaft zu kontrollieren und den Schließdeckel (2) schnell und leicht zu öffnen.
(EN)The invention relates to a watertight container for making ice in a refrigerator. Said container consists of a lower part (1) provided with a multitude of concave compartments (5), with two grasp elements (7) arranged on both lateral sides, and with a closing cover (2). Said closing cover (2) can seal the lower part (1) in a watertight manner and comprises two cover grasp elements (4), a water fill opening (3) and an indicator that indicates the water level (11) so that the user is able to advantageously verify the quantity of water poured inside the container and to quickly and easily open the closing cover (2).
(FR)L'invention concerne un récipient étanche à l'eau pour la fabrication de glace dans un réfrigérateur. Ce récipient comprend une partie inférieure (1) munie d'une pluralité de compartiments concaves (5) et de deux poignées (7) disposées sur les deux bords latéraux, ainsi qu'un couvercle de fermeture (2). Ce couvercle de fermeture (2) peut fermer la partie inférieure (1) de manière étanche à l'eau et comprend deux poignées (4), une ouverture de remplissage d'eau (3) et un témoin pour indiquer le niveau d'eau (11), de sorte que l'utilisateur soit en mesure de contrôler avantageusement le volume d'eau versé au moment du remplissage et puisse ouvrir rapidement et aisément le couvercle de fermeture (2).
États désignés : BR, CN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)