WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002010583) SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT ET SON PROCEDE DE REGLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/010583    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/002699
Date de publication : 07.02.2002 Date de dépôt international : 18.07.2001
CIB :
F02M 51/06 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F02M 61/20 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
LUFT, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LUFT, Heinz; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 37 570.7 02.08.2000 DE
Titre (DE) BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL UND VERFAHREN ZU DESSEN EINSTELLUNG
(EN) FUEL-INJECTION VALVE AND A METHOD FOR REGULATING THE SAME
(FR) SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT ET SON PROCEDE DE REGLAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Brennstoffeinspritzventil (1) für Brennstoffeinspritzanlagen von Brennkraftmaschinen, insbesondere zum direkten Einspritzen von Brennstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine, umfaßt einen Aktor (10), eine mit dem Aktor (10) in Wirkverbindung stehende und in einer Schließrichtung von einer Rückstellfeder (23) beaufschlagte Ventilnadel (3) zur Betätigung eines Ventilschließkörpers (4), der zusammen mit einer Ventilsitzfläche (6) einen Dichtsitz bildet, und eine Hülse (24), die die Rückstellfeder (23) mit einer Vorspannung beaufschlagt. Die Hülse (24) ist dabei plastisch so verformbar, daß der Querschnitt eines Durchflußkanals (46) der Hülse (24) durch mechanische Einwirkung veränderbar ist.
(EN)The invention relates to a fuel-injection valve (1) for fuel-injection systems in internal combustion engines, in particular for directly injecting fuel into the combustion chamber of an internal combustion engine. Said valve comprises an actuator (10), a valve needle (3) which interacts with said actuator (10) and is impinged by a return spring (23) in a closing direction for operating a valve-closing body (4), which together with a valve seat surface (6) forms a tight seal, and a sleeve (24), which exerts a pretensioning force on the return spring (23). The sleeve (24) can be plastically deformed in a manner which allows the cross-section of a flow channel (46) of the sleeve (24) to be modified by mechanical means.
(FR)La présente invention concerne une soupape d'injection de carburant (1) destinée à des installations d'injection de carburant de moteurs à combustion interne. Cette soupape permet notamment l'injection directe de carburant dans la chambre de combustion d'un moteur à combustion interne. Cette soupape comprend un actionneur (10), un pointeau de soupape (3), qui coopère avec l'actionneur (10), est sollicité par un ressort de rappel (23) dans une direction de fermeture et permet d'actionner un élément de fermeture de soupape (4), qui, avec une surface de siège de soupape (6), forme un siège d'étanchéité, ainsi qu'une douille (24), qui exerce une précontrainte sur le ressort de rappel (23). Cette douille (24) est à déformation plastique et une intervention mécanique peut par conséquent permettre de modifier la section transversale d'un canal d'écoulement (46) de cette douille.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)