WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002009987) ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/009987    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/002670
Date de publication : 07.02.2002 Date de dépôt international : 17.07.2001
CIB :
B60S 1/34 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BOHN, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEIGER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BOHN, Roland; (DE).
STEIGER, Gerhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 37 666.5 02.08.2000 DE
Titre (DE) SCHEIBENWISCHER
(EN) WIPER
(FR) ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Scheibenwischer mit einem Wischarm, der auf einer Antriebswelle (16) mit einem zentralen Wasserkanal (24) sitzt, der zu mindestens einer Spritzdüse (20) führt, die sich mit der Schwenkbewegung der Antriebswelle (16) bewegt. Es wird vorgeschlagen, dass in dem zentralen Wasserkanal (24) ein Düsenkörper (18) mit einem zylindrischen Ansatz (22) drehfest und dichtend eingesetzt ist, der in einem nach aussen über den Wischarm herausragenden Teil (38) mindestens eine Spritzdüse (20) aufweist und einen Verbindungskanal (26, 40) zum zentralen Wasserkanal (24) besitzt.
(EN)The invention relates to a wiper, comprising a wiper arm which is mounted on a drive shaft (16) with a central water channel (24) leading to at least one spray nozzle (20), said spray nozzle moving with the pivoting movement of the drive shaft (16). According to the invention, a nozzle body (18) with a cylindrical projection (22) is sealingly installed in the central water channel (24) in a rotationally fixed manner. Said projection has at least one spray nozzle (20) in a part (38) that projects outwards over the wiper arm and has a connecting channel (26, 40) to the central water channel (24).
(FR)L'invention concerne un essuie-glace comportant un bras logé sur un arbre d'entraînement (16) pourvu d'un canal d'eau central (24) menant à au moins un gicleur (20) qui pivote avec l'arbre d'entraînement (16). Selon l'invention, un corps de gicleur (28) comportant une partie saillante cylindrique (22) est monté dans le canal central (24) de manière solidaire en rotation de ce dernier et afin d'assurer une étanchéité. Cette partie saillante présente, dans une partie (38) dépassant du bras vers l'extérieur, au moins un gicleur (20) et un canal de liaison (26, 40) qui mène au canal d'eau central (24).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)