WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002009498) RAMASSEUSE-HACHEUSE COMPORTANT DES ORGANES DE RAMASSAGE ENTRAINES HYDRAULIQUEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/009498    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/002724
Date de publication : 07.02.2002 Date de dépôt international : 17.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.01.2002    
CIB :
A01F 29/16 (2006.01)
Déposants : CASE HARVESTING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Berghausstrasse 1, 01844 Neustadt (DE) (Tous Sauf US).
HERRMANN, Erich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HERRMANN, Erich; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 36 612.0 27.07.2000 DE
Titre (DE) FELDHÄCKSLER MIT HYDRAULISCH ANGETRIEBENEN EINZUGSORGANEN
(EN) FORAGE HARVESTER WITH HYDRAULICALLY DRIVEN COLLECTING MEMBERS
(FR) RAMASSEUSE-HACHEUSE COMPORTANT DES ORGANES DE RAMASSAGE ENTRAINES HYDRAULIQUEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Feldhäcksler mit hydraulisch angetriebenen Einzugsorganen. Dabei geht es um die Lösung des Problems, im Falle der Aufnahme von Fremdkörpern die Einzugsorgane in kürzester Zeit zu stoppen, wobei die am Stoppvorgang beteiligten Bauteile nur geringen Belastungen ausgesetzt sein sollen und demzufolge nur geringem Verschleiss unterliegen. Das wird erreicht, indem sich im Hydraulikkreislauf zum Antrieb der Einzugsorgane (2) wenigstens ein Hauptsteuerventil (23) zum Unterbrechen bzw. zum Freigeben des Hydraulikölflusses durch die Hydromotoren (14) befindet, das in Abhängigkeit vom Signal einer Fremdkörper- Ortungseinrichtung (18) schaltbar ist. Das Hauptsteuerventil (23) steht dazu mit wenigstens einem Vorsteuer- Wegeventil (27) in Verbindung, dessen Stelleinheit (28) mit der Fremdkörper- Ortungseinrichtung (18) elektrisch verbunden ist.
(EN)The invention relates to a forage harvester with hydraulically driven collecting members. The aim of the invention is to stop the collecting members in as short a time as possible in the case of entry of foreign bodies, such that the components involved in the stopping process are only lightly stressed and thus suffer only light wear. Said aim is achieved, whereby at least one main control valve (23), for interrupting or releasing the hydraulic oil flow through the hydraulic motor (14), is located in the hydraulic circuit for driving the collecting members (2) and which may be switched depending on a signal from a foreign body locating device (18). The main control valve (23) is connected to at least one pilot distribution valve (27), the activator (28) of which is electrically connected to the foreign body locating device (18).
(FR)L'invention concerne une ramasseuse-hacheuse comportant des organes de ramassage entraînés hydrauliquement. L'invention vise à arrêter rapidement les organes de ramassage en cas d'introduction de corps étrangers, les composants impliqués dans le processus d'arrêt ne devant être exposés qu'à de faibles contraintes, et n'étant par conséquent soumis qu'à une usure réduite. A cet effet, le circuit hydraulique d'entraînement des organes de ramassage (2) comporte au moins une soupape de commande principale (23) destinée à interrompre ou libérer un flux d'huile hydraulique au travers des moteurs hydrauliques (14), cette soupape pouvant être actionnée en fonction d'un dispositif de localisation de corps étrangers (18). Ladite soupape de commande principale (23) est reliée à au moins un distributeur pilote (27) dont l'unité de réglage (28) est reliée électriquement au dispositif de localisation de corps étrangers (18).
États désignés : BR, CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)