WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002009441) DISPOSITIF PERMETTANT DE REGLER UN DETECTEUR DE LIGNES DANS UN ANALYSEUR DE FILMS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/009441 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/008033
Date de publication : 31.01.2002 Date de dépôt international : 12.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 07.02.2002
CIB :
H04N 9/093 (2006.01) ,H04N 9/11 (2006.01)
Déposants : WULF, Rudolf[DE/DE]; DE (UsOnly)
BTS HOLDING INTERNATIONAL BV[NL/NL]; Kapittelweg 10 NL-4827 HG Breda, NL (AllExceptUS)
Inventeurs : WULF, Rudolf; DE
Mandataire : ROSSMANITH, Manfred; Deutsche Thomson-Brandt GmbH European Patent Operations Karl-Wiechert Allee 74 30625 Hannover, DE
Données relatives à la priorité :
200 12 733.022.07.2000DE
Titre (EN) DEVICE FOR ADJUSTMENT OF A LINE SENSOR IN A FILM SCANNER
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE REGLER UN DETECTEUR DE LIGNES DANS UN ANALYSEUR DE FILMS
(DE) VORRICHTUNG ZUM JUSTIEREN EINES ZEILENSENSORS IN EINEM FILMABTASTER
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a device for adjustment of a line sensor in a film scanner. A glass disc (11) is arranged between each emitting surface (3, 4, 5) of a colour separator (1) and the respective line sensor (15). Said disc may be rotated in two directions, out of a plane lying perpendicular to the beam direction, such that the light emitted from the glass disc (11) is displaced, depending on the angle of the rotation.
(FR) La présente invention concerne un dispositif permettant de régler un détecteur de lignes dans un analyseur de films. Une vitre (11) est placée entre chaque surface de sortie (3, 4, 5) d'un système séparateur de couleurs (1) et le détecteur de lignes respectif (15). Cette vitre peut pivoter dans deux directions et sortir d'un plan perpendiculaire au plan de rayonnement, de façon à décaler la lumière sortant de la vitre (11), en fonction de l'angle de pivotement.
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Justieren eines Zeilensensors in einem Filmabtaster. Zwischen je einer Austrittsfläche (3, 4, 5) eines Farbteilers (1) und dem jeweiligen Zeilensensor (15) ist eine Glasscheibe (11) angeordnet, die in zwei Richtungen aus einer senkrecht zur Strahlrichtung liegenden Ebene herausschwenkbar ist, so dass das Licht aus der Glasscheibe (11) in Abhängigkeit vom Schwenkwinkel versetzt austritt.
États désignés : DE, US
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)