WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002009433) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR SURVEILLER L'ENVIRONNEMENT D'UN OBJET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/009433    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/007492
Date de publication : 31.01.2002 Date de dépôt international : 29.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.01.2002    
CIB :
B60R 1/00 (2006.01), H04N 7/18 (2006.01)
Déposants : DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
DOBLER, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ENIGK, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROTHE, Siegfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STECHOW, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DOBLER, Günter; (DE).
ENIGK, Holger; (DE).
ROTHE, Siegfried; (DE).
STECHOW, Roland; (DE)
Mandataire : WEISS, Klaus; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, FTP - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
100 35 223.5 20.07.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG DER UMGEBUNG EINES OBJEKTS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING THE SURROUNDINGS OF AN OBJECT
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR SURVEILLER L'ENVIRONNEMENT D'UN OBJET
Abrégé : front page image
(DE)Eine Überwachungsvorrichtung mit einem Hindernis-Erfassungssystem umfasst ein Mehrzahl von an dem Objekt befestigten Erfassungseinrichtungen, eine Auswerteeinheit und eine optische Anzeigeeinrichtung. Für eine bessere Darstellung der Umgebungssituation überschneiden sich die Blickfelder von zwei benachbarten Erfassungseinrichtungen, werden die Einzelbilder dieser Erfassungseinrichtungen zu einem Gesamtbild zusammengesetzt und ist das Objekt auf der Anzeigeeinrichtung in das Gesamtbild projizierbar und als Teil des Gesamtbildes darstellbar.
(EN)The invention relates to a monitoring device that comprises an obstacle detection system, comprising a plurality of detection devices fastened on the object, an evaluation unit and an optical display unit. In order to better represent the ambient situation, the fields of vision of two adjacent detection devices overlap, the individual images of said detection devices are composed to a overall image and the object can be projected into the overall image on the display device and can be represented as a part of the overall image.
(FR)L'invention concerne un dispositif de surveillance pourvu d'un système de détection d'obstacles, qui comprend une pluralité de dispositifs de détection fixés sur l'objet concerné, une unité d'évaluation et un dispositif indicateur optique. Pour que l'on puisse obtenir une meilleure représentation de la situation de l'environnement, les champs de vision de deux dispositifs de détection voisins se chevauchent, les images individuelles fournies par ces dispositifs de détection sont réunies pour former une image globale, et l'objet peut être projeté dans l'image globale ou représenté en tant que partie de l'image globale sur le dispositif indicateur.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)