WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002008646) SOUPAPE A CLAPET COMPRENANT UN JOINT TUBULAIRE A PAROI MINCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/008646 N° de la demande internationale : PCT/DE2001/002659
Date de publication : 31.01.2002 Date de dépôt international : 20.07.2001
CIB :
F02D 9/10 (2006.01) ,F02M 26/53 (2016.01) ,F02M 26/70 (2016.01) ,F02M 26/74 (2016.01) ,F16K 1/22 (2006.01) ,F16K 1/226 (2006.01)
Déposants : KRAUSE, Ralph[DE/DE]; DE (UsOnly)
KNAUSS, Uwe[DE/DE]; DE (UsOnly)
ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : KRAUSE, Ralph; DE
KNAUSS, Uwe; DE
Données relatives à la priorité :
100 35 607.921.07.2000DE
Titre (EN) FLAP VALVE WITH THIN-WALLED PIPE SEALING
(FR) SOUPAPE A CLAPET COMPRENANT UN JOINT TUBULAIRE A PAROI MINCE
(DE) KLAPPENVENTIL MIT DÜNNWANDIGER ROHRABDICHTUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a flap valve for the control of a gas flow (9, 10), comprising a shroud tube (3), for guiding the gas flow and a valve flap (6), arranged in the above, which may be rotated between an open position (18) and a closed position (17). The valve flap (6) sits fixed to an adjustable valve shaft (7) and in the closed position (17) covers the cross-section (19) of the shroud tube (3) and in the open position (18) opens the above to the maximum thereof. An acute angle $g(a) is included between the axis (8) of the valve flap (6) and the axis (13) of the shroud tube (3). The rotating valve flap (6) is surrounded by a valve tube (4), within the shroud tube (3), which has an uncoupling element (21).
(FR) La présente invention concerne une soupape à clapet permettant de commander un flux gazeux (9, 10). Cette soupape comprend un tube de protection (3), qui conduit le flux gazeux, ainsi qu'un clapet de soupape (6), qui est monté dans ce tube et qui peut basculer entre une position ouverte (18) et une position fermée (17). Ce clapet de soupape (6) repose fixe en rotation sur un arbre de clapet réglable (7), chevauche la section transversale (19) dudit tube de protection (3) lorsqu'il se trouve en position fermée (17) et libère celle-ci au maximum lorsqu'il se trouve en position ouverte (18). L'axe (8) du clapet de soupape (6) et l'axe (13) du tube de protection (3) forment un angle aigu $g(a) entre eux. A l'intérieur du tube de protection (3), le clapet de soupape pivotant (6) est entouré d'un tube de soupape (4), qui renferme un élément de découplage (21).
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf ein Klappenventil zum Steuern eines Gasstromes (9, 10) mit einem den Gasstrom führenden Abschirmrohr (3) und einer in diesem angeordneten zwischen einer Offenstellung (18) und einer Schließstellung (17) schwenkbaren Ventilklappe (6). Die Ventilklappe (6) sitzt drehfest auf einer verstellbaren Klappenwelle (7) und überdeckt in ihrer Schließstellung (17) den Querschnitt (19) des Abschirmrohres (3) und gibt diesen in ihrer Offenstellung (18) maximal frei. Zwischen der Achse (8) der Ventilklappe (6) und der Achse (13) des Abschirmrohres (3) ist ein spitzer Winkel $g(a) eingeschlossen. Die schwenkbare Ventilklappe (6) ist im Abschirmrohr (3) von einem Ventilrohr (4) umschlossen, welches ein Entkopplungselement (21) enthält.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)