WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002008557) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UNE AILE DE FERMETURE COUPE-FEU ET AILE DE FERMETURE COUPE-FEU CORRESPONDANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/008557    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/002527
Date de publication : 31.01.2002 Date de dépôt international : 06.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.02.2002    
CIB :
E04F 21/08 (2006.01), E06B 3/70 (2006.01), E06B 5/16 (2006.01)
Déposants : HÖRMANN KG FREISEN [DE/DE]; Industriegelände, 66629 Freisen (DE) (Tous Sauf US).
HÖRMANN, Thomas, J. [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HÖRMANN, Thomas, J.; (DE)
Mandataire : KASTEL, Stefan; Postfach 81 05 06, 81905 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 35 683.4 21.07.2000 DE
100 38 078.6 04.08.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES FEUERSCHUTZGEBÄUDEABSCHLUSSFLÜGELS SOWIE DAMIT HERSTELLBARER FEUERSCHUTZGEBÄUDEABSCHLUSSFLÜGEL
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A FIRE PREVENTION CLOSING WING, AND FIRE PREVENTION CLOSING WING PRODUCED THEREWITH
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UNE AILE DE FERMETURE COUPE-FEU ET AILE DE FERMETURE COUPE-FEU CORRESPONDANTE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Feuerschutzgebäudeabschlussflügels (33, 16), insbesondere eines Feuerschutztürblatts (16), mit einem äusseren Gehäuse (7, 19), insbesondere aus Metallblech, das eine aus Mineralstoffen (2, 25) mit Bindemittel (6) gebildete Füllung (13) umschliesst. Um einen gegen Feuer beständigeren Feuerschutzgebäudeabschlussflügel in kostengünstiger Weise herzustellen, werden erfindungsgemäss die Schritte vorgeschlagen: Herstellen des äusseren Gehäuses (7, 19) mit einem Hohlraum, der über wenigstens eine Gehäuseöffnung (11, 22), vorzugsweise mit gegenüber der Länge und/oder Breite des Hohlraums kleinerem Ausmass, von aussen zugänglich ist, und Einbringen eines Füllmaterials (2, 25) auf Minerallstoffbasis in schüttfähiger oder fliessfähiger Form und eines anorganischen Bindemittels (6) über die wenigstens eine Gehäuseöffnung (11, 22) zum Bilden der Füllung (13).
(EN)The invention relates to a method for producing a fire prevention closing wing (33, 16), especially a fire door panel (16), comprising an outer housing (7, 19), especially made of sheet metal and enclosing a filling material (13) made of mineral substances (2, 25) and binding agents (6). The aim of the invention is to produce a fire prevention closing wing in a cost-effective manner. In order to achieve this, the outer housing (7, 19) comprises a cavity which can be accessed from outside by means of at least one housing opening (11, 22), said housing opening being preferably smaller than the cavity in terms of length and/or width. A mineral-based loading agent (2, 25), either in bulk or in liquid form, and an inorganic binding agent (6) are introduced via the at least one housing opening (11, 22) to form the filling material (13). The invention also relates to a device for carrying out said method and a fire prevention closing wing produced (13) therewith.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une aile de fermeture coupe-feu (33, 16), en particulier d'un panneau de porte coupe-feu (16). Ladite aile de fermeture coupe-feu comporte un boîtier extérieur (7, 19) notamment réalisé en tôle métallique, renfermant un matériau de remplissage (13) formé de substances minérales (2, 25) et de liants (6). L'invention vise à fabriquer de manière économique une aile de fermeture coupe-feu réfractaire. A cet effet, on réalise le boîtier extérieur (7, 19) avec un espace creux accessible de l'extérieur par l'intermédiaire d'au moins une ouverture de boîtier (11, 22) de longueur et/ou de largeur de préférence inférieures à celles de l'espace creux, et on introduit une charge (2, 25) à base minérale en vrac ou sous forme liquide, ainsi qu'un liant minéral (6) par l'intermédiaire de la ou des ouvertures de boîtier (11, 22) pour former le matériau de remplissage (13). L'invention concerne également un dispositif destiné à la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, ainsi qu'une aile de fermeture coupe-feu (33) pouvant être fabriquée au moyen dudit dispositif.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)