WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002008095) INSTALLATION ET PROCEDE POUR GRAISSER, NETTOYER ET/OU DESINFECTER UN DISPOSITIF DE TRANSPORT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/008095 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/008027
Date de publication : 31.01.2002 Date de dépôt international : 11.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 18.02.2002
CIB :
B08B 3/02 (2006.01) ,B08B 9/30 (2006.01) ,B65G 45/02 (2006.01) ,B65G 45/22 (2006.01)
Déposants : LANG APPARATEBAU GMBH[DE/DE]; Raiffeisenstr. 7 83313 Siegsdorf/Oberbayern, DE
Inventeurs : WEINERT, Harry; DE
APITZ, Frank; DE
Mandataire : HENKEL KGAA; Patentabteilung Ecolab 40191 Düsseldorf, DE
KLUSCHANZOFF; c/o Henkel KGaA Patentabteilung Ecolab 40191 Düsseldorf, DE
Données relatives à la priorité :
100 35 246.420.07.2000DE
Titre (EN) INSTALLATION AND METHOD FOR LUBRICATING, CLEANING, AND/OR DISINFECTING A CONVEYOR DEVICE
(FR) INSTALLATION ET PROCEDE POUR GRAISSER, NETTOYER ET/OU DESINFECTER UN DISPOSITIF DE TRANSPORT
(DE) ANLAGE UND VERFAHREN ZUM SCHMIEREN, REINIGEN UND/ODER DESINFIZIEREN EINER TRANSPORTEINRICHTUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to an installation for lubricating, cleaning and/or disinfecting a conveyor device on a filling line for disposable containers. Said filling line comprises a rinser (1) for rinsing the disposable containers before the filling process. The installation contains a spraying device for spaying the conveyor with water and/or an aqueous solution comprising a lubricating, cleaning and/or disinfecting agent. The spraying device is provided with a water supply and/or is joined to the outlet of a dosing station (9) for producing an aqueous solution. Said dosing station (9) is also provided with a water supply. A collector device(2) with a pump (6) holds the waste water of the rinser (1). The outlet of the pump (6) is connected to the water supply of the spraying device and/or to the water supply of the dosing station (9). The operational costs are considerably reduced, particularly by saving fresh and waste water.
(FR) L"invention concerne une installation pour graisser, nettoyer et/ou désinfecter un dispositif de transport sur une ligne de remplissage de contenants à usage unique, cette ligne de remplissage comportant une machine à rincer (1) lesdits contenants avant leur remplissage. Cette installation comprend un dispositif de vaporisation pour arroser le dispositif de transport avec de l"eau et/ou avec une solution aqueuse contenant un agent de graissage, de nettoyage et/ou de désinfection. Le dispositif de vaporisation est pourvu d"une alimentation en eau et/ou est relié à la sortie d"une station de dosage (9) pour la réalisation de la solution aqueuse, cette station de dosage (9) ayant elle-même une alimentation en eau. Un dispositif de réception (2) avec pompe (6) recueille les eaux usées de la machine à rincer (1). Le déversoir de la pompe (6) est raccordé à l"alimentation en eau du dispositif de vaporisation et/ou de la station de dosage (9). Les coûts d"exploitation sont sensiblement diminués, notamment grâce aux économies réalisées en terme d"eau douce et d"eaux usées.
(DE) Die Anlage dient zum Schmieren, Reinigen und/oder Desinfizieren eienr Transporteinrichtung einer Abfülllinie für Einwegbehältnisse, wobei die Abfülllinie einen Rinser (1) zum Ausspülen der Einwegbehältnisse vor dem Abfüllvorgang aufweist. Die Anlage weist eine Sprüheinrichtung zum Besprühen der Transporteinrichtung mit Wasser und/oder einer wässrigen Lösung eines Schmier-, Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittels auf, wobei die Sprüheinrichtung einen Wasseranschluss aufweist und/oder mit dem Auslass einer Dosierstation (9) zum Herstellen der wässrigen Lösung verbunden ist und die Dosierstation (9) einen Wasseranschluss aufweist. Für das Abwasser des Rinsers (1) ist eine Auffangeinrichtung (2) mit einer Pumpe (6) vorgesehen. Der Auslass der Pumpe (6) ist mid dem Wasseranschluss der Sprüheinrichtung und/oder mit dem Wasseranschluss der Dosierstation (9) verbunden. Die Betriebskosten sind erheblich verringert, insbesondere durch Einsparen von Frischwasser und Abwasser.
États désignés : PL
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)