WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002007579) ASPIRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/007579    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/007701
Date de publication : 31.01.2002 Date de dépôt international : 05.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.01.2002    
CIB :
A47L 9/00 (2006.01), A47L 9/28 (2006.01)
Déposants : VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, 42275 Wuppertal (DE)
Inventeurs : SCHEUREN, Bernhard; (DE).
HOFFMANN, Thomas; (DE).
FIESELER, Martin; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
100 35 482.3 21.07.2000 DE
101 29 596.0 20.06.2001 DE
Titre (DE) STAUBSAUGER
(EN) VACUUM CLEANER
(FR) ASPIRATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Elektromotor (1), einem Saugkanal (4), einem Druckkanal (5) und einem Nebenluftkanal (6), wobei in Abhängigkeit von der Temperatur in dem Druckkanal (5) eine Öffnung des Nebenluftkanals (6) erfolgt, und schlägt zur Realisierung eines Schutzes vor Überhitzung des Elekromotors bei geringem mechanischen Aufwand vor, dass die Aktivierung eines Stellorgans (8) zur Öffnung des Nebenluftkanals (6) elektrisch erfolgt.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner comprising an electric motor (1), a suction channel (4), a pressurised channel (5), and a secondary air channel (6), whereby the secondary air channel opens according to the temperature in the pressurised channel (5). The aim of the invention is to protect the electric motor from overheating with little mechanical effort, by electronically activating a regulating body (8) used to open the secondary air channel (6).
(FR)La présente invention concerne un aspirateur comprenant un moteur électrique (1), un canal d'aspiration (4), un canal pressurisé (5) et un canal d'air auxiliaire (6). Selon l'invention, l'ouverture du canal d'air auxiliaire (6) s'effectue en fonction de la température à l'intérieur du canal pressurisé (5). L'invention a pour objet de protéger, à moindre coût, le moteur électrique de la surchauffe, grâce à l'activation par voie électrique d'un organe de régulation (8) servant à ouvrir le canal d'air auxiliaire (6).
États désignés : CN, LT, LV, RO, SI.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)