WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002006705) SYSTEME D'ENTRAINEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/006705    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/008039
Date de publication : 24.01.2002 Date de dépôt international : 12.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.01.2002    
CIB :
F16H 47/02 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (Tous Sauf US).
LEGNER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MANN, Egon [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LEGNER, Jürgen; (DE).
MANN, Egon; (DE)
Représentant
commun :
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 Friedrichshafen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 34 752.5 18.07.2000 DE
Titre (DE) FAHRANTRIEB
(EN) TRAVERSING GEAR
(FR) SYSTEME D'ENTRAINEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Der Fahrantrieb für eine Arbeitsmaschine, mit einem Antriebsmotor, der mit einem hydrostatischen Summierungsgetriebe verbunden ist, das eine Hydropumpe und zwei Hydromotoren aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass das Getriebe ein Dreiwellengetriebe mit zwei Zahnradpaaren ist, denen ein erster Hydromotor (1) mit einer ersten Übersetzung zugeordnet ist, welcher kontinuierlich mit dem Getriebeabtrieb verbunden ist und dem ein zweiter Hydromotor (2) mit einer zweiten, grösseren Übersetzung zugeordnet ist, der über eine Schalteinrichtung (4) mit dem Getriebeabtrieb verbunden ist.
(EN)The invention relates to a traversing gear for a working machine comprising a drive motor, which is connected to a hydrostatic compound gear that has a hydraulic pump and two hydraulic motors. Said traversing gear is characterised in that the gear is a triple-shaft gear with two pairs of gearwheels, to which a first hydraulic motor (1) comprising a transmission ratio is assigned, said motor being continuously connected to the gear output. A second hydraulic motor (2) comprising a second transmission ratio, greater than the first, is assigned to the first hydraulic motor, said second hydraulic motor being connected to the gear output via a switching device (4).
(FR)La présente invention concerne un système d'entraînement pour une machine-outil, comprenant un moteur de commande, qui est connecté à une transmission collectrice hydrostatique, présentant une pompe hydraulique et deux moteurs hydrauliques. Ce système est caractérisé en ce que la transmission est une transmission à trois arbres, présentant deux engrenages, auxquels est associé un premier moteur hydraulique (1), qui présente un premier rapport de démultiplication, est connecté de manière continue à la sortie de transmission et auquel est associé un second moteur hydraulique (2), présentant un second rapport de démultiplication plus élevé et étant connecté à la sortie de transmission par l'intermédiaire d'un dispositif de commutation (4).
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)