WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002006006) MACHINE-OUTIL A MAIN COMPRENANT UN DISPOSITIF DE RETOUR DESTINE A L'AGENT LUBRIFIANT DU MECANISME D'ENGRENAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/006006    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/001281
Date de publication : 24.01.2002 Date de dépôt international : 03.04.2001
CIB :
B24B 23/02 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01), F16N 7/36 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KLEIDER, Albert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLEIDER, Albert; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 34 466.6 15.07.2000 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE_MIT RÜCKFORDEREINRICHTUNG FUR DAS SCHMIERMITTEL DES GETRIEBES
(EN) HAND-TOOL COMPRISING A RETURN DEVICE FOR THE GEAR LUBRICANT
(FR) MACHINE-OUTIL A MAIN COMPRENANT UN DISPOSITIF DE RETOUR DESTINE A L'AGENT LUBRIFIANT DU MECANISME D'ENGRENAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Winkelschleifer, mit einem Gehäuse (11), das einen Motor (15) und ein Getriebe (16) mit einem Tellerrad (18) zum Antrieb einer Arbeitsspindel (19) aufweist, mittels der ein Werkzeug (28) antreibbar ist. Dem Getriebe (16) ist eine Rückfördereinrichtung (40) für das Schmiermittel des Getriebes (16), insbesondere dessen Fett, zugeordnet, die mindestens ein mit dem Tellerrad (18) umlaufendes Förderelement (41) mit vorderer Schrägfläche (43) zum Zurückschleudern des Schmiermittels und Erzeugen eines Schmierkreislaufs im Bereich der Zähne des Tellerrades (18) aufweist.
(EN)The invention relates to a hand-tool, in particular, a right-angle grinder comprising a housing (11) that has a motor (15) and a gear (16) with a crown wheel (18) for driving a working spindle (19), by means of which a tool (28) can be driven. The gear (16) comprises a return device (40) for the lubricant of the gear (16), in particular the grease thereof. Said device has at least one transport element (41), which rotates with the crown wheel (18), said element having an oblique front face (43) for returning the lubricant centrifugally and creating a lubricant circuit in the vicinity of the teeth of the crown wheel (18).
(FR)La présente invention concerne une machine-outil à main, notamment une meuleuse d'angle, présentant un boîtier (11), qui comprend un moteur (15) et un mécanisme d'engrenage (16) présentant une couronne de différentiel (18) qui permet d'entraîner un arbre moteur (19) permettant lui-même d'entraîner un outil (28). Ledit mécanisme d'engrenage (16) comprend un dispositif de retour (40), destiné à l'agent lubrifiant du mécanisme d'engrenage (16), notamment à sa graisse, ledit dispositif présentant au moins un élément de transport (41), qui tourne avec la couronne de différentiel (18), présente une surface avant inclinée (43) et permet de remettre en circulation l'agent lubrifiant et de produire un circuit de lubrification dans la zone des dents de la couronne de différentiel (18).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)