WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002005992) PORTE-OUTILS DESTINE A UN OUTIL POUVANT ETRE MIS EN ROTATION AUTOUR D'UN AXE DE ROTATION, EN PARTICULIER UN OUTIL DE FORAGE, DE FRAISAGE OU DE FROTTEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/005992 N° de la demande internationale : PCT/EP2000/006760
Date de publication : 24.01.2002 Date de dépôt international : 14.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 23.01.2002
CIB :
B23B 31/02 (2006.01) ,B23B 31/20 (2006.01)
Déposants : HAIMER, Franz[DE/DE]; DE (UsOnly)
FRANZ HAIMER MASCHINENBAU KG[DE/DE]; Weiherstrasse 21 D-86568 Hollenbach-Igenhausen, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : HAIMER, Franz; DE
Mandataire : WEICKMANN, H. ; Kopernikusstrasse 9 D-81679 München, DE
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) TOOL HOLDER FOR A TOOL, ESPECIALLY A BORING, MILLING OR RUBBING TOOL, WHICH CAN BE ROTATED ABOUT A ROTATIONAL AXIS
(FR) PORTE-OUTILS DESTINE A UN OUTIL POUVANT ETRE MIS EN ROTATION AUTOUR D'UN AXE DE ROTATION, EN PARTICULIER UN OUTIL DE FORAGE, DE FRAISAGE OU DE FROTTEMENT
(DE) WERKZEUGHALTER FÜR EIN UM EINE DREHACHSE DREHBARES WERKZEUG, INSBESONDERE EIN BOHR-, FRÄS- ODER REIBWERKZEUG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a tool holder for receiving a tool, especially a boring, milling, or rubbing tool, which can be rotated about a rotational axis and which comprises a clamping shank. Said clamping shank comprises a receiving opening (9) which is centrically arranged in an end shank area (7) in relation to the rotational axis, said receiving opening being used to receive a holding shank pertaining to the tool. Clamping surfaces for the interference fit of the holding shank pertaining to the tool are arranged on the circumferential casing of the receiving opening (9). According to the invention, the end shank area (7) of the clamping shank comprises a plurality of at least approximately axially extending traction spokes which are distributed in the circumferential direction, on which an essentially radially-outwards oriented traction force can be applied, in order to radially expand the clamping surfaces. Bridging elements which bridge the circumferential distance between the traction spokes (13) engage with said traction spokes, and the chord length of said bridging elements measured between the engagement points thereof on the traction spokes can be lengthened when a traction force is applied to the traction spokes.
(FR) L'invention concerne un porte-outils destiné à un outil pouvant être mis en rotation autour d'un axe de rotation, en particulier un outil de forage, de fraisage ou de frottement. Ledit porte-outils comporte une tige de serrage présentant dans une zone terminale de tige (7) une ouverture de réception (9) concentrique avec l'axe de rotation, destinée à recevoir une tige de fixation de l'outil. L'enveloppe périphérique de l'ouverture de réception (9) comporte des surfaces de serrage destinées à l'ajustage serré de la tige de fixation de l'outil. Selon l'invention, la zone terminale de tige (7) de la tige de serrage présente plusieurs rayons de traction (13) répartis en direction de la périphérie, s'étendant au moins approximativement de manière axiale, une force de traction orientée essentiellement de manière radiale vers l'extérieur pouvant être appliquée sur lesdits rayons pour l'écartement radial des surfaces de serrage. Des éléments de pontage (19) pontant l'écart périphérique entre les rayons de traction (13) sont en prise avec ces derniers, la longueur de corde desdits éléments mesurée entre les points de prise desdits éléments sur les rayons de traction (13) pouvant être augmentée lors de l'application d'une force de traction sur les rayons de traction (13).
(DE) Ein Werkzeughalter für ein um eine Drehachse drehbares Werkzeug, insbesondere ein Bohr-, Fräs- oder Reibwerkzeug, umfaßt einen Spannschaft, der in einem endseitigen Schaftbereich (7) eine zur Drehachse zentrische Aufnahmeöffnung (9) zur Aufnahme eines Halteschafts des Werkzeugs aufweist. Am Umfangsmantel der Aufnahmeöffnung (9) sind Spannflächen zur Preßsitzhalterung des Halteschafts des Werkzeugs angeordnet. Erfindungsgemäß weist der endseitige Schaftbereich (7) des Spannschafts in Umfangsrichtung verteilt mehrere zumindest angenähert axial sich erstreckende Zugspeichen (13) auf, auf die zur radialen Auseinanderspreizung der Spannflächen eine im wesentlichen nach radial außen gerichtete Zugkraft ausübbar ist. An den Zugspeichen (13) greifen den Umfangsabstand zwischen diesen überbrückende Brückenelemente (19) an, deren zwischen ihren Angriffsstellen an den Zugspeichen (13) gemessene Sehnenlänge bei Zugkrafteinwirkung auf die Zugspeichen (13) vergrößerbar ist.
États désignés : CA, IN, JP, KR, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)