WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002005243) DISPOSITIF AVERTISSEUR POUR CONDUCTEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/005243 N° de la demande internationale : PCT/AT2001/000227
Date de publication : 17.01.2002 Date de dépôt international : 09.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 25.01.2002
CIB :
G08G 1/0965 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AG ÖSTERREICH[AT/AT]; Siemensstrasse 88-92 A-1210 Wien, AT
Inventeurs : NEUMANN, Gerhard; AT
KOLLER, Michael; null
Mandataire : MATSCHNIG, Franz; Siebensterngasse 54 A-1071 Wien, AT
Données relatives à la priorité :
A 1170/200007.07.2000AT
Titre (EN) WARNING DEVICE FOR MOTORISTS
(FR) DISPOSITIF AVERTISSEUR POUR CONDUCTEURS
(DE) WARNEINRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRER
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a warning device for motorists comprising a transmitting device (TRX), which is disposed for simultaneously transmitting at least one sound radio frequency range on several different frequencies stored in a frequency memory (FME). Said warning device is disposed for simultaneously emitting warning messages on several different frequencies via at least one antenna (SAN). The transmitting device can comprise several carrier generators provided with modulators assigned thereto, whereby the modulated carriers are fed to a common HF output stage (HFE).
(FR) L'invention concerne un dispositif avertisseur pour conducteurs, qui comprend un dispositif émetteur (TRX) conçu de manière à émettre simultanément sur plusieurs différentes fréquences déposées dans une mémoire de fréquence (FME) d'au moins une plage de fréquences radiophoniques. Le dispositif avertisseur se présente de manière à émettre des messages d'alerte simultanément sur plusieurs différentes fréquences par l'intermédiaire d'une antenne (SAN). Le dispositif émetteur peut comporter plusieurs générateurs de porteuses avec des modulateurs qui leur sont associés, les porteuses modulées étant acheminées jusqu'à un étage de sortie HF commun (HFE).
(DE) Warneinrichtung für Kraftfahrer, mit einer Sendeeinrichtung (TRX), die dazu eingerichtet ist, gleichzeitig auf mehreren unterschiedlichen, in einem Frequenzspeicher (FME) abgelegten Frequenzen zumindest eines Hörfunk-Frequenzbereiches zu senden, wobei die Warneinrichtung dazu eingerichtet ist, Warnmeldungen gleichzeitig auf mehreren unterschiedlichen Frequenzen über zumindest eine Antenne (SAN) auszusenden. Die Sendeeinrichtung kann mehrere Trägergeneratoren mit diesen zugeordneten Modulatoren aufweisen, wobei die modulierten Träger einer gemeinsamen HF-Endstufe (HFE) zugeführt sind.
États désignés : CZ, HU
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)