WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002005013) PROCEDE ET SYSTEME D'ASSISTANCE A LA VISIBILITE REDUITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/005013    N° de la demande internationale :    PCT/IL2001/000633
Date de publication : 17.01.2002 Date de dépôt international : 10.07.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.02.2002    
CIB :
G02B 27/01 (2006.01)
Déposants : OPHIR OPTRONICS LTD. [IL/IL]; P.O. Box 45021 91450 Jerusalem (IL) (Tous Sauf US).
BENDER, Eliyahu [IL/IL]; (IL) (US Seulement).
ASIDA, Nissim [IL/IL]; (IL) (US Seulement)
Inventeurs : BENDER, Eliyahu; (IL).
ASIDA, Nissim; (IL)
Mandataire : SANFORD T. COLB & CO.; P.O. Box 2273 76122 Rehovot (IL).
JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Box 29720 NL-2502 LS The Hague (NL)
Données relatives à la priorité :
60/217,436 10.07.2000 US
60/217,437 10.07.2000 US
Titre (EN) IMPAIRED VISION ASSIST SYSTEM AND METHOD
(FR) PROCEDE ET SYSTEME D'ASSISTANCE A LA VISIBILITE REDUITE
Abrégé : front page image
(EN)A night vision system, suitable for vehicular use, including an infra-red detector mounted on a vehicle, a display mounted on the vehicle, a single-element lens mounted upstream of the infra-red detector so as to direct light from a scene onto the infra-red detector, and circuitry operative to receive a detector output from the infra-red detector and to provide an image output based on the detector output to the display. The system is suitable for applications other than vehicular use, where a comparatively narrow field of view is to be imaged.
(FR)La présente invention concerne un système d'assistance à la visibilité de nuit, pouvant être utilisé dans des véhicules, comprenant un détecteur infrarouge monté sur un véhicule, un affichage monté sur le véhicule, une lentille à élément unique montée en amont du détecteur infrarouge de manière à diriger la lumière d'une scène sur le détecteur infrarouge, et un circuit capable de recevoir une sortie de détecteur d'un détecteur infrarouge et de fournir une sortie image basée sur la sortie de détecteur, ladite image étant affichée sur l'affichage. Le système peut trouver des applications ailleurs que dans des véhicules, dans des endroits où un champ de vision comparativement étroit ou moyennement étroit doit être représenté sous la forme d'une image.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)