WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002004845) DISPOSITIF D'ETANCHEIFICATION SUR UN MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/004845    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/002240
Date de publication : 17.01.2002 Date de dépôt international : 16.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.11.2001    
CIB :
F16J 15/06 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
FLUCK, Tobias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPIES, Philipp [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FLUCK, Tobias; (DE).
SPIES, Philipp; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 33 348.6 08.07.2000 DE
Titre (DE) DICHTUNGSANORDNUNG AN EINEM AGGREGAT
(EN) SEALING SYSTEM FOR AN ASSEMBLY
(FR) DISPOSITIF D'ETANCHEIFICATION SUR UN MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Ein Teil (11) eines Aggregats (10) weist eine Wand (16) mit einer stirnseitigen Nut (20) auf, in der eine gummielastische Dichtung (27) angeordnet ist. Die Dichtung (27) überragt im unbelastetem Zustand zwei Nutwangen (22) und (25) der Nut (20). Die aussenseitige Nutwange (22) ist mit einem nasenförmigen Vorsprung (23) versehen, während die innenseitige Nutwange (25) eine gegenüber der Nutwange (22) geringere Höhe aufweist und keilförmigen Querschnitt hat. Der Vorsprung (23) der Nutwange (22) und die Dichtung (27) bilden eine Dichtungsanordnung, deren Wirkung in belastetem Zustand zum einen auf der plastischen Verformung des Vorsprungs (23) an einer Fläche (14) eines anderen Teils (12) und zum anderen an der hohen Pressung der Dichtung (27) in der Nut (20) beruht.
(EN)The invention relates to a sealing system for an assembly (10), comprising a part (11) that has a wall (16) with a front-face groove (20) in which a rubber-elastic seal (27) is disposed. Said seal (27) extends, in the unloaded state, beyond two grooved cheeks (22, 25) of the groove (20). The outer grooved cheek (22) is provided with a nose-shaped projection (23), while the inner grooved cheek (25) has a lower height vis-à-vis the grooved cheek (22) and has a wedge-shaped cross-section. The projection (23) of the grooved cheek (22) and the seal (27) interact to give a sealing system whose effect in the loaded stated is due both to a plastic deformation of the projection (23) on a surface (14) of a part (12) and to the force with which the seal (27) is retained in the groove (20).
(FR)Une partie (11) d'un moteur (10) présente une paroi (16) comportant une rainure (20) côté frontal, un joint élastique (27) étant logé dans cette rainure. Ce joint (27) fait saillie à l'état non chargé par rapport à deux joues de rainure (22, 25) de la rainure (20). La joue de rainure extérieure (22) est pourvue d'une saillie à nez (23), tandis que la joue de rainure intérieure (25) présente une hauteur inférieure à celle de la joue de rainure (22) ainsi qu'une section cunéiforme. La saillie (23) de la joue de rainure (22) et le joint (27) forment un dispositif d'étanchéification dont l'action à l'état chargé est fondée d'une part sur la déformation plastique de la saillie (23) sur une surface (14) d'une autre partie (12), et d'autre part sur la compression élevée du joint (27) dans la rainure (20).
États désignés : BR, CN, CZ, HU, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)