WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002004212) DISPOSITIF DE SECHAGE MONTE DANS UNE MACHINE D'IMPRESSION A FEUILLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/004212    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/006612
Date de publication : 17.01.2002 Date de dépôt international : 12.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.01.2002    
CIB :
B41F 23/04 (2006.01)
Déposants : MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341, 63075 Offenbach (DE) (Tous Sauf US).
IHME, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : IHME, Andreas; (DE)
Représentant
commun :
MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG; Stahl, Dietmar, Patentabteilung RTB, Werk S, Postfach 10 12 64, 63012 Offenbach (DE)
Données relatives à la priorité :
100 33 839.9 12.07.2000 DE
Titre (DE) TROCKNEREINRICHTUNG INNERHALB EINER BOGENDRUCKMASCHINE
(EN) DRYING INSTALLATION WITHIN A SHEET-FED PRINTING PRESS
(FR) DISPOSITIF DE SECHAGE MONTE DANS UNE MACHINE D'IMPRESSION A FEUILLES
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird eine Trocknereinrichtung innerhalb einer Bogendruckmaschine, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschine, mit einer Einrichtung zur Beaufschlagung der bewegten Bogen mittels Luft und/oder Wärme. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine solche Trocknereinrichtung derartig zu erweitern, so dass eine Verbesserung der Trocknungswirkung erzielt wird. Erfindungsgemäss gelingt dies dadurch, dass der Einrichtung eine mit einer Hochspannungsquelle (HV) verbundene und diese in Abhängigkeit des Betriebes der Bogendruckmaschine und/oder der Länge der Bogen (B) mit Hochspannung beaufschlagende Elektrode (E) nebst Gegenelektrode zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a drying installation within a sheet-fed printing press, comprising a device for subjecting the moving sheet to air and/or heat. The aim of the invention is to improve such a drying installation in such a manner that the drying effect is improved. To this end, an electrode (E) and a corresponding counter-electrode are associated with a high-voltage source (HV) and subjects said high-voltage source to a high-voltage depending on the operation of the sheet-fed printing press and/or the length of the sheets (B).
(FR)L'invention concerne un dispositif de séchage monté à l'intérieur d'une machine d'impression à feuilles, en particulier une machine d'impression offset à feuilles, qui comprend un dispositif soumettant les feuilles en déplacement à l'effet de l'air et/ou de la chaleur. L'objectif de la présente invention est de développer un tel dispositif de séchage de telle sorte que l'on obtienne une meilleure efficacité du séchage. Cet objectif est atteint par le fait qu'à ce dispositif est associée une électrode (E), avec une contre-électrode, qui est reliée à une source de haute tension (HV) et alimente en haute tension ce dispositif selon le fonctionnement de la machine d'impression à feuilles et/ou la longueur des feuilles (B).
États désignés : CA, CN, CZ, JP, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)