WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002002879) ROBINET A COMMANDE NUMERIQUE A FLUX VARIABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/002879    N° de la demande internationale :    PCT/MX2001/000035
Date de publication : 10.01.2002 Date de dépôt international : 11.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.01.2002    
CIB :
E03C 1/05 (2006.01), G05D 23/13 (2006.01)
Déposants : VALENZUELA HERNANDEZ, Joel [MX/MX]; (MX)
Inventeurs : VALENZUELA HERNANDEZ, Joel; (MX)
Données relatives à la priorité :
007053 29.06.2000 MX
Titre (EN) .VARIABLE FLOW, DIGITAL FAUCET
(ES) LLAVE DIGITAL DE FLUJO VARIABLE
(FR) ROBINET A COMMANDE NUMERIQUE A FLUX VARIABLE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a faucet having two or one valves with variable flow and temperature for water, other liquids and/or gases. The faucet is actuated by means of a fixed or remote-controlled digital control or intelligent control system or by means of a voice-activated control system, said faucet having an automatic closing system. The digital control is actuated by intermittently or continuously pressing the open or close button. A display shows the closing or gradual or complete opening of the faucet. The faucet with intelligent control system enables the user to set the flow volume and temperature, choose preset values or recall conditions previously stored in a memory. The voice-activated control system makes it possible for the user to orally set the language and the above-mentioned options in the intelligent control system.
(ES)Esta invención es una llave de dos o una válvula de flujo y temperatura variable para agua, otros líquidos y/o gases. Se opera a través del control digital, o control inteligente ya sean fijo o a control remoto, o a través del sistema de voz y cuenta con cerrado automático. El control digital se opera presionando en forma intermitente o prolongada el botón de abrir o cerrar, y a la vez mostrará en la escala indicadora el cerrado, la apertura progresiva y total de la llave. La llave con control inteligente permitirá al usuario dar la cantidad de flujo y temperatura, o eligiendo las escalas preestablecidas o bien llamando de memoria las condiciones previamente almacenadas. El control con sistema de voz permite al usuario dar indicaciones con voz, el idioma y las opciones mencionadas anteriormente en el control inteligente.
(FR)L'invention concerne un robinet à deux voies ou une valve à eau, à autres liquides et/ou à gaz, à débit et à température variables. Ce robinet est commandé à l'aide d'un dispositif de commande numérique, ou d'un dispositif de commande intelligent, fixes ou à distance, ou à l'aide d'un système de commande à reconnaissance vocale, et comprend un système de fermeture automatique. Le dispositif de commande numérique est actionné moyennant une pression intermittente ou continue sur le bouton d'ouverture ou de fermeture, le dispositif de commande numérique comprenant un indicateur gradué indiquant la fermeture et l'ouverture progressive et totale du robinet. Le robinet à dispositif de commande intelligent permet à l'utilisateur de sélectionner le débit et la température de l'eau, un des réglages préétablis, ou encore des paramètres préalablement enregistrés. Le dispositif de commande à reconnaissance vocale permet à l'utilisateur de donner des indications vocales, le dispositif de commande intelligent permettant également à l'utilisateur de sélectionner la langue et les options décrites ci-dessus.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)