WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002002203) SEPARATEUR DE MILIEU TRES FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/002203    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/007417
Date de publication : 10.01.2002 Date de dépôt international : 28.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.11.2001    
CIB :
B01D 17/02 (2006.01), E03F 5/16 (2006.01)
Déposants : WALTER BAU-AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Böheimstrasse 8 86153 Augsburg (DE)
Inventeurs : MARTIN, Klaus; (DE)
Mandataire : MÖLL UND BITTERICH; Westring 17 76829 Landau (DE)
Données relatives à la priorité :
200 11 525.1 01.07.2000 DE
Titre (DE) LEICHTFLÜSSIGKEITSABSCHEIDER
(EN) LIGHT LIQUID SEPARATOR
(FR) SEPARATEUR DE MILIEU TRES FLUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Leichtflüssigkeitsabscheider (1) mit einem Zulauf (5) für ein Leicht-/Schwerflüssigkeitsgemisch, einer Abscheidekammer (4) zur Trennung des Gemisches und einem Auslauf (6) für die Schwerflüssigkeit ist die Abscheidekammer (4) durch eine ein Koaleszenzelement (14) aufweisende querverlaufende Trennwand (10) in eine zulaufseitige (11) und eine auslaufseitige (12) Abteilung unterteilt. Das Koaleszenzelement (14) ist halbzylindermantelförmig ausgebildet und im Verlauf der Trennwand (10) so angeordnet, dass die konkave Innenfläche der zulaufseitigen Abteilung (11) und die konvexe Aussenfläche der auslaufseitigen Abteilung (12) der Abscheidekammer (4) zugewandt sind. Dadurch, dass das bogenförmige Koaleszenzelement (14) von innen nach aussen durchströmt wird, wird ein radialer, sehr gleichmässiger Strömungsverlauf hinter dem Koaleszenzelement (14) erzielt, was insgesamt zu einer gesteigerten Abscheideleistung führt.
(EN)The invention relates to a light liquid separator (1) comprising an inlet (5) for a light/heavy liquid mixture, a separation chamber (4) for separating the mixture, and an outlet for the heavy liquid. The separation chamber (4) is partitioned into an inlet (11) and an outlet (12) compartment by a traverse partition wall (10) that is provided with a coalescence element (14). Said coalescence element (14) is configured as a partial surface area of a cylinder and is disposed on the partition wall (10) in such a way that the concave inner surface of the inlet compartment (11) and the convex outer surface of the outlet compartment (12) face the separation chamber (4). The liquid flows through the arcuate coalescence element (14) from the inside to the outside, thereby producing a radial, even flow downstream of the coalescence element (14), which results in an increased separation output.
(FR)La présente invention concerne un séparateur de milieu très fluide (1), comprenant un orifice d'alimentation (5), destiné à un mélange milieu très fluide/milieu dense, une enceinte de séparation (4), permettant la séparation du mélange, ainsi qu'un orifice d'évacuation (6), destiné au milieu dense. L'enceinte de séparation (4) est divisée en une section côté orifice d'alimentation (11) et en une section côté orifice d'évacuation (12), au moyen d'une paroi de séparation transversale (10), qui présente un élément de coalescence (14). Cet élément de coalescence (14) se présente sous forme de corps de demi-cylindre et est monté sur la paroi de séparation (10) de façon que la surface interne concave de la section côté orifice d'alimentation (11) et la surface externe convexe de la section côté orifice d'évacuation (12) fassent face à l'enceinte de séparation (4). L'élément de coalescence en voûte (14) est traversé de l'intérieur vers l'extérieur, ce qui permet d'obtenir une allure d'écoulement radiale très régulière après l'élément de coalescence (14), conduisant au total à un rendement de séparation plus élevé.
États désignés : CZ, EE, HU, PL, RU.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)