WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002002033) DISPOSITIF POUR INJECTER DU CIMENT OSSEUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/002033    N° de la demande internationale :    PCT/CH2000/000355
Date de publication : 10.01.2002 Date de dépôt international : 30.06.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.12.2001    
CIB :
A61B 17/88 (2006.01), A61F 2/46 (2006.01)
Déposants : AUGMENTATION-TECHNOLOGY GMBH [CH/CH]; Bernstrasse 97, CH-3122 Kehrsatz (CH) (Tous Sauf US).
JÄGGI, Kurt [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
HEINI, Paul [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : JÄGGI, Kurt; (CH).
HEINI, Paul; (CH)
Mandataire : BOVARD AG; Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25 (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM INJIZIEREN VON KNOCHENZEMENT
(EN) DEVICE FOR INJECTING BONE CEMENT
(FR) DISPOSITIF POUR INJECTER DU CIMENT OSSEUX
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Injizieren von Knochenzement soll die Austrittsrichtung des Knochenzements nach dem Einführen der Kanüle in einem gewissen Bereich steuerbar sein. Dies wird durch eine radiale Austrittsöffnung (5) ermöglicht, die am vorderen Ende der Kanüle (3) vorgesehen ist. Da die Kanüle (3) mit Hilfe eines Führungsdrahtes (1) eingeführt wird, hat sie an ihrem vorderen Ende eine Mündung (4), die vor dem Injizieren mittels einer Kugel (15) verschlossen werden muss. Ein Stössel (16) dient zum Einführen der Kugel (15). Damit auch bei eingeführter Kanüle (3) jederzeit die Lage der radialen Öffnung (5) bekannt ist, weist der Griff (17) der Kanüle eine asymmetrische Form auf.
(EN)The invention relates to a device for injecting bone cement. The aim of the invention is to improve such a device so that the direction of issuance of the bone cement, once the cannula has been introduced, can be controlled to a certain extent. To this end, the inventive device is provided with a radial outlet opening (5) on the front end of the cannula (3). Since the cannula (3) is introduced by way of a guiding wire (1), it has an opening (4) at its front end which must be closed by a ball (15) before the bone cement is injected. Said ball (15) is introduced by means of a plunger (16). The handle (17) of the cannula has an asymmetric shape so that the position of the radial opening (5) is always known even when the cannula (3) is introduced.
(FR)L'invention concerne dispositif permettant d'injecter du ciment osseux. L'invention vise à permettre de réguler la direction de sortie du ciment osseux après insertion d'une canule dans une région déterminée. A cet effet, il est prévu un orifice de sortie (5) axial situé à l'extrémité avant de la canule (3). Comme la canule (3) est introduite au moyen d'un câble de guidage (1), elle présente à son extrémité avant, une embouchure (4) qui doit être fermée par une bille (15) avant l'injection. Une tige poussoir (16) sert à introduire la bille (15). La poignée (17) de la canule présente également une forme asymétrique, de sorte que la position de l'orifice (5) radial soit connue à tout moment, même une fois la canule (3) introduite.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)