WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002001076) ACCUMULATEUR D'ENERGIE HYDRAULIQUE AVEC SOUFFLET EN METAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/001076    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/002269
Date de publication : 03.01.2002 Date de dépôt international : 22.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.01.2002    
CIB :
F15B 1/033 (2006.01), F15B 1/10 (2006.01), F15B 1/22 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
SIEGEL, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OTT, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BELING, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SIEGEL, Heinz; (DE).
OTT, Harald; (DE).
BELING, Horst; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 30 937.2 24.06.2000 DE
Titre (DE) HYDRAULIKENERGIESPEICHER MIT EINEM AUS METALL BESTEHENDEN FALTENBALG
(EN) HYDRAULIC ENERGY ACCUMULATOR WITH METAL BELLOWS
(FR) ACCUMULATEUR D'ENERGIE HYDRAULIQUE AVEC SOUFFLET EN METAL
Abrégé : front page image
(DE)Bekannt ist ein Hydraulikenergiespeicher mit einem Gehäuse (7), das einen Einbauraum (4) aufweist für einen metallischen Faltenbalg (5), der ein unbewegliches Ende und ein bewegliches Ende mit einer abgedichtet an dem Faltenbalg angeordneten Stirnwand aufweist und hydraulisches Druckmittel von unter Druck eingeschlossenem Gas trennt. Vorteilhaft ist hierbei die Gasdichtigkeit des metallischen Faltenbalgs, sofern dieser auf Dauer kein Leck aufweist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, den Faltenbalg so auszubilden, dass er aufgrund seiner Längselastizität im Gas etwas weniger Druck aufweist als in dem hydraulischen Druckmittel und dass eine Sensorik (6) vorgesehen ist, die eine Längsausdehnung des Faltenbalges (5) in Folge von Einströmen von hydraulischen Druckmittel durch ein Leck des Faltenbalges in den das Gas enthaltenden Raum anzeigt. Der erfindungsgemäße Hydraulikenergiespeicher (2) und seine Sensorik (6) sind also geeignet, im Falle des Auftretens eines Lecks im Faltenbalg eines solche Lecks anzuzeigen. Die Anzeige eines Lecks ist dann gleichzeitig auch eine Anzeige dafür, dass eine damit ausgerüstete Fahrzeugbremsanlage unsicher geworden ist.
(EN)A hydraulic energy accumulator consisting of a housing (7) with a space (4) for inserting metal bellows (5), comprising a non-moveable end and a moveable end with a front wall arranged in a sealed manner on the bellows and separating a hydraulic pressure medium from a pressurized gas is already known per se. The advantage of using metal bellows is that they are gas-tight in so far as no leak arises over time. According to the invention, the bellows are embodied in such a way that the pressure of said bellows in the gas is reduced in comparison with the hydraulic medium as a result of the longitudinal elasticity of said bellows and a sensor system (6) is provided which indicates a longitudinal expansion of the bellows (5) when the hydraulic pressure medium flows through a leak in said bellows into the area containing the gas. The inventive hydraulic energy accumulator (2) and the sensor system (6) thereof are also capable of indicating when such a leak occurs in the bellows. The indication of a leak is also an indication that a motor vehicle braking system fitted therewith has become unsafe.
(FR)On connaît l'accumulateur d'énergie hydraulique doté d'un carter comprenant un logement pour un soufflet métallique, qui comporte une extrémité immobile et une extrémité mobile avec une face frontale disposée de manière étanche contre le soufflet, et qui sépare un agent de pression hydraulique du gaz enfermé sous pression. L'avantage que présente ce soufflet métallique est son étanchéité au gaz, dans la mesure où il ne présente pas de fuite au fil du temps. Selon l'invention, ledit soufflet métallique est conçu de façon telle que, vu son élasticité longitudinale, il présente une pression plus faible dans le gaz que dans l'agent de pression hydraulique, et qu'un système de capteurs (6) indique un étirement longitudinal du soufflet métallique (5) lorsque l'agent de pression hydraulique pénètre dans l'espace contenant le gaz à travers une fuite du soufflet métallique. Selon ladite invention, en cas de fuite dans le soufflet métallique, l'accumulateur d'énergie hydraulique (2) et son système de capteurs (6) la signalent . L'indication d'une fuite sert ainsi en même temps à signaler que l'installation de freinage d'un véhicule doté de cet équipement n'est plus fiable.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)