WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002000990) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SECHAGE SANS REPASSAGE D'UN ARTICLE HUMIDE, EN PARTICULIER D'UN LINGE HUMIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/000990    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/002219
Date de publication : 03.01.2002 Date de dépôt international : 18.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.01.2002    
CIB :
D06F 58/10 (2006.01)
Déposants : BALTES, Hans [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BALTES, Hans; (DE)
Mandataire : SCHNEIDER, Uwe; Holbeinstr. 27, 59423 Unna (DE)
Données relatives à la priorité :
100 30 531.8 28.06.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BÜGELFREIEN TROCKNUNG VON FEUCHTEM GUT, INSBESONDERE FEUCHTER WÄSCHE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE NON-IRON DRYING OF DAMP MATERIAL IN PARTICULAR DAMP LAUNDRY
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SECHAGE SANS REPASSAGE D'UN ARTICLE HUMIDE, EN PARTICULIER D'UN LINGE HUMIDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Trocknung von feuchtem Gut (2), bei dem dieses in einem Behandlungsraum (15) eines Trockenschrankes (1) in mechanisch unbewegtem Zustand behandelt wird, wobei Luft (10) durch den Behandlungsraum (15) und über einen Kondensator (13) geführt wird und sich die in der Luft (10) enthaltene Feuchtigkeit an dem Kondensator (13) niederschlägt und abgeführt werden kann. Die Luft (10) wird zumindest während eines Zeitabschnittes der Trocknung des Gutes (2) in einem geschlossenen Kreislauf durch den Behandlungsraum (15) über das zu trocknende Gut (2) bei steigender Temperatur in dem Behandlungsraum (15) einem mit der Luft (10) im Kreislauf umlaufenden und sich zumindest teilweise aus der Feuchtigkeit des Gutes (2) bildenden Dampf bzw. erhöhter Luftfeuchtigkeit ausgesetzt und durch diesen bzw. die erhöhte Luftfeuchtigkeit in Bezug auf Knittern, Falten oder dgl. aus vorhergehenden Behandlungen entspannt und geglättet und nach Beginn der Kondensation von Knittern, Falten oder dgl. befreit und bügelfrei getrocknet wird. Wieterhin beschreibt die Erfindung einen Trockenschrank (1) zur Trocknung von feuchtem Gut (2), in dem dies in einem Behandlungsraum (15) in mechanisch unbewegtem Zustand behandelt wird, bei dem zur Umschaltung zwischen geschlossenem und offenen Kreislauf Klappen vorgesehen sind, die eine Zu- und Abfuhr von Aussenluft ermöglichen.
(EN)The invention relates to a method for drying damp material (2), whereby the above is treated in a treatment chamber (15) of a drying cabinet (1) in a mechanically immobile condition. Air (10) is directed through the treatment chamber (15) and over a condenser (13) and moisture in the air (10) condenses on the condenser (13) and can be led away. The air (10), at least during a period of the drying of the material (2), is circulated in a closed loop through the treatment chamber (15) over the material (2) for drying. Said material (2), with an increasing temperature within the treatment chamber (15), is exposed to steam or increased humidity, generated at least partly from the dampness of the material (2), circulating around with the air (10) and by means of said steam or increased humidity the material (2) is, in relation to folds and creases or similar, allowed to relax and smoothed by the preceding steps and after the beginning of the condensation is dried free of creases and folds and without ironing. The invention further relates to a drying cabinet (1) for the drying of damp materials (2), which are treated in a mechanically immobile condition in a treatment chamber (15) thereof, whereby flaps are provided to switch between closed and open circulation, which permits an introduction and exhausting of external air.
(FR)L'invention concerne un procédé de séchage d'un article humide (2), selon lequel cet article est traité dans une chambre de traitement (15) d'une armoire de séchage (1), en état mécaniquement immobile. De l'air (10) est conduit à travers cette chambre de traitement (15) et au-dessus d'un condensateur (13), puis l'humidité contenue dans cet air (10) est condensée sur ce condensateur (13) et évacuée. Cet air (10) circule, au moins pendant une période de séchage de l'article (2), en circuit fermé, à travers la chambre de traitement (15) autour de l'article (2) à sécher. Lors d'une augmentation de température dans la chambre de traitement (15), cet article (2) est exposé à de la vapeur ou à une humidité de l'air supérieure, circulant avec l'air (10) dans le circuit et formée au moins partiellement par l'humidité de l'article (2). Sous l'effet cette vapeur ou humidité de l'air supérieure, l'article est détendu et défroissé, au niveau des plis et faux plis résultant des traitements précédents, puis, après le début de la condensation, il est séché jusqu'à élimination des plis et faux plis sans repassage. Ladite invention concerne également une armoire de séchage (1) utilisée pour sécher l'article humide (2), au sein de laquelle cet article est traité dans une chambre de traitement (15) en état mécaniquement immobile, ladite chambre étant équipée de clapets d'admission et d'échappement d'air extérieur pour la commutation entre circuit ouvert et circuit fermé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)