WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002000988) GARNITURE D'ETANCHEITE ANNULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/000988    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/007169
Date de publication : 03.01.2002 Date de dépôt international : 25.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.01.2002    
CIB :
D06F 37/26 (2006.01), D06F 39/14 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Zentralabteilung Patente/Lizenzen, Hochstr. 17, 81669 München (DE) (Tous Sauf US).
NITSCHMANN, Kai [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PROPPE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NITSCHMANN, Kai; (DE).
PROPPE, Wolfgang; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Patente/Lizenzen, Hochstr. 17, 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 31 170.9 27.06.2000 DE
Titre (DE) DICHTUNGSMANSCHETTE
(EN) SEALING COLLAR
(FR) GARNITURE D'ETANCHEITE ANNULAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Dichtungsmanschette (10) dient zur Abdichtung von Verbindungen in Haushaltgeräten, insbesondere der Verbindungen zwischen Laugenbehälter und vorderer Gehäusewand bzw. Laugenbehälteroberteil und Deckrahmen in Waschmaschinen, die mit einem im wesentlichen ringförmigen Spannelement (11) befestigbar ist. Hierbei ist das Spannelement (11) in das Innere des zu befestigenden Abschnitts (Wulst 9) der Dichtungsmanschette (10) einformbar.
(EN)The invention relates to a sealing collar (10) which serves to seal connections in household appliances, in particular the connection between liquor container and front housing wall, or liquor container upper piece and cover frame in washing machines and which may be fixed by means of an essentially annular tensioning element (11). According to the invention, said tensioning element (11) may be moulded in the interior of the section (bead 9) of the sealing collar (10) to be fixed.
(FR)La présente invention concerne une garniture d'étanchéité annulaire (10) servant à rendre étanche des zones de raccord dans des appareils ménagers, notamment des zones de raccord situées entre le compartiment à lessive et la paroi avant de boîtier ou entre la partie supérieure de compartiment à lessive et le cadre de couvercle dans des lave-linge, et pouvant être fixée au moyen d'un élément de serrage (11) sensiblement annulaire. L'élément de serrage (11) peut être moulé à l'intérieur de la partie à fixer (cordon 9) de la garniture d'étanchéité annulaire (10).
États désignés : CN, JP, KR, PL, RU, SI, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)