WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002000987) HUBLOT POUR LAVE-LINGE A TAMBOUR A CHARGEMENT FRONTAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/000987    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/007166
Date de publication : 03.01.2002 Date de dépôt international : 25.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.01.2002    
CIB :
D06F 37/28 (2006.01), D06F 39/14 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17 81669 München (DE) (Tous Sauf US).
NITSCHMANN, Kai [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PROPPE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NITSCHMANN, Kai; (DE).
PROPPE, Wolfgang; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Patente/Lizenzen Hochstr. 17 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 31 171.7 27.06.2000 DE
Titre (DE) BULLAUGEN-FENSTER FÜR EINE FRONTLADER-TROMMELWASCHMASCHINE
(EN) PORTHOLE WINDOW FOR A FRONT-LOADING DRUM WASHING MACHINE
(FR) HUBLOT POUR LAVE-LINGE A TAMBOUR A CHARGEMENT FRONTAL
Abrégé : front page image
(DE)Das Bullaugen-Fester ist aus einem kreisförmigen Bodenabschnitt (5) und einem Seitenwandabschnitt (4) gebildet, wobei der Bodenabschnitt (5) aus einem Schauglas (10) besteht, das eine im wesentlichen ebene Innenfläche (12) und einen Randbereich (14) aufweist. Der sich zum Bodenabschnitt (5) hin verjüngende Seitenwandabschnitt (4) des Bechers besteht aus hartem Kunststoff, während das Schauglas (10) im gesamten Randbereich (14) des Bodenabschnitts (5) in Richtung des Seitenwandabschnitts (4) derart abgebogen ist, daß der Randbereich (14) des Bodenabschnitts (5) eine abgerundete Glasschulter (16) bildet. Am äußeren Rand der Glasschulter (16) weist das Schauglas (10) einen ringförmigen, schräg zur Innenfläche (12) des Bodenabschnitts (5) verlaufenden Verbindungsabschnitt (6) auf, der an seinem Kopfende (18) mit dem inneren Ende (20) des Seitenwandabschnitts (4) fest in Eingriff steht.
(EN)The porthole window is formed from a circular bottom section (5) and a sidewall section (4), whereby the bottom section (5) comprises a viewing glass (10) with an essentially planar inner surface (12) and a boundary region (14). The sidewall section (4) of the bowl, narrowing down towards the bottom section (5) is made from rigid plastic. The viewing glass (10) throughout the boundary region (14) of the bottom section (5) is bent in the direction of the sidewall section (4) in such a way that the boundary region (14) of the bottom section (5) forms a rounded glass shoulder (16). On the outer edge of the glass shoulder (16) the viewing glass (10) comprises an annular jointing section (6) running at an angle to the inner surface (12) of the bottom section (5), the head end (18) of which is fixed in engagement with the inner end (20) of the sidewall section (4).
(FR)La présente invention concerne un hublot formé par une partie fond (5) circulaire et une partie de parois latérales (4), la partie fond (5) étant constituée d'un verre de regard (10) qui présente une surface interne (12) sensiblement plane et une zone marginale (14). La partie de parois latérales (4) s'amincissant en direction de la partie fond (5) du hublot est constituée de matière plastique rigide, alors que le verre de regard (10), dans la totalité de la zone marginale (14) de la partie fond (5) en direction de la partie de parois latérales (4), est incurvé de sorte que la zone marginale (14) de la partie fond (5) forme un épaulement de verre (16) arrondi. Au niveau du bord externe de l'épaulement de verre (16), le verre de regard (10) présente une partie de liaison (6) s'étendant de manière annulaire, transversalement à la surface interne (12) de la partie fond (5), ladite partie de liaison étant reliée fixement, au niveau de son extrémité frontale (18), à l'extrémité interne (20) de la partie de parois latérales (4).
États désignés : CN, JP, KR, PL, RU, SI, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)