WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002000390) MACHINE A USAGES MULTIPLES MUNIE D'UN BATI EN U COMPORTANT PLUSIEURS OUVERTURES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/000390    N° de la demande internationale :    PCT/SE2001/001481
Date de publication : 03.01.2002 Date de dépôt international : 28.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.01.2002    
CIB :
B23Q 1/01 (2006.01), B23Q 39/02 (2006.01)
Déposants : MODIG MACHINE TOOL AB [SE/SE]; Box 20 S-570 80 Virserum (SE) (Tous Sauf US).
MODIG, Percy [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : MODIG, Percy; (SE)
Mandataire : AWAPATENT AB; Box 5117 S-200 71 Malmö (SE)
Données relatives à la priorité :
0002425-7 28.06.2000 SE
Titre (EN) MULTI OPERATION MACHINE WITH AN U-SHAPED FRAME WITH SEVERAL APERTURES
(FR) MACHINE A USAGES MULTIPLES MUNIE D'UN BATI EN U COMPORTANT PLUSIEURS OUVERTURES
Abrégé : front page image
(EN)A multi-operation machine (1) comprises a machine frame (2), a holder (3), which is arranged to hold a workpiece (4) and to move said workpiece during machining thereof along three axes constituting a first (x), a second (y) and a third (z) axis of a three-dimensional co-ordinate system, and at least two tools (5), which are each fitted to a support (6) adn which are arranged to machine the workpiece (4) in sequence while this is being displaced by means of the holder (3). Each support (6) is arranged to assume a fixed position relative to the machine frame (2) while the workpiece (4) is being machined by the associated tool (5). The machine frame (2) has the shape of an upwardly open U-shaped channel (7) over which the support (3) extends like an overhead crane and which has a bottom portion (10) in which the supports (6) are arranged.
(FR)L'invention concerne une machine à usages multiples (1), qui comprend un bâti de la machine (2), un support (3) conçu pour retenir une pièce à usiner (4) et la déplacer, pendant l'usinage, le long de trois axes constituant un premier (x), un deuxième (y) et un troisième (z) axes d'un système coordonné tridimensionnel. La machine comprend également au moins deux outils (5) fixés chacun à un dispositif de retenue (6) et arrangés pour façonner la pièce à usiner (4) en séquence pendant qu'elle est déplacée par le support (3). Chaque dispositif de retenue (6) est arrangé pour occuper une position fixe relativement au bâti de la machine (2) pendant que la pièce à usiner (4) est façonnée par l'outil associé (5). Le bâti de la machine (2) présente la forme d'un canal en U ouvert vers le haut (7) au-dessus duquel le support (3) s'étend à la manière d'un pont roulant, et qui présente une partie inférieure (10) dans laquelle les dispositifs de retenue (6) sont arrangés.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)