WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002000373) PANIER DE COULEE POUR COULER UN METAL EN FUSION DANS UNE MACHINE DE COULEE EN BANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/000373    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/007352
Date de publication : 03.01.2002 Date de dépôt international : 27.06.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.01.2002    
CIB :
B22D 11/06 (2006.01), B22D 11/10 (2006.01), B22D 41/08 (2006.01)
Déposants : SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
MAIN MANAGEMENT INSPIRATION AG [CH/CH]; Sonnhaldenstrasse 51, CH-6052 Hergiswil (CH) (Tous Sauf US).
MARTI, Heinrich [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
BARBÉ, Jacques [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : MARTI, Heinrich; (CH).
BARBÉ, Jacques; (FR)
Mandataire : VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
2000 1277/00 28.06.2000 CH
Titre (DE) ZWISCHENBEHÄLTER FÜR DAS ABGIESSEN VON METALLSCHMELZE IN EINE BANDGIESSMASCHINE
(EN) TUNDISH FOR POURING OFF A MOLTEN METAL INTO A STRIP CASTING MACHINE
(FR) PANIER DE COULEE POUR COULER UN METAL EN FUSION DANS UNE MACHINE DE COULEE EN BANDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Zwischenbehälter (10) für das Abgiessen von Metallschmelze in eine Bandgiessmaschine (30), mit einem die Schmelze (13) aufnehmenden Behälter und einem am Behälterboden angeordneten Ausguss (14) mit einem Giessrohr, durch welches die Schmelze (13) zwischen die Giessrollen (31) der Bandgiessmaschine (30) geleitet wird. Das Behälterinnere ist in zwei mit einer Durchgangsöffnung (17) miteinander verbundene Kammern (11, 12) unterteilt, von denen in die eine Kammer (11) die Schmelze (13) einfüllbar ist, indessen die andere Kammer (12) mit dem Ausguss (14) versehen ist, wobei mittels eines Steuerventiles bei der Durchgangsöffnung (17) die von der ersten in die zweite Kammer (11, 12) fliessende Schmelzenmenge steuerbar ist und insbesondere die Badhöhe in der Kammer (12) mit dem Ausguss (14) zu derjenigen in der anderen Kammer (11) während des Abgiessens tiefer liegt. Damit erreicht man bei der zwischen die Giessrollen fliessenden Schmelze nahezu konstante laminare Strömungsverhältnisse.
(EN)The invention relates to a tundish (10) for pouring off a molten metal into a strip casting machine (30), comprising a vessel for holding the melt (13) and an outlet (14) which is located on the vessel bottom and which has a pouring spout and channel through which the melt (13) is guided between the casting rollers (31) of the strip casting machine (30). The inside of the vessel is divided into two chambers (11, 12) which are interconnected by a through opening (17). The melt (13) can be poured into one of said chambers (11), while the other (12) is provided with the outlet (14). The quantity of melt flowing from the first chamber to the second (11, 12) can be controlled by means of a control valve situated at the through opening (17) and the bath level in the chamber (12) with the outlet (14) in particular is lower than that in the other chamber (11) during the pouring off process. This results in almost constant laminar flow conditions for the melt flowing between the casting rollers.
(FR)L'invention concerne un panier de coulée (10) pour couler du métal en fusion dans une machine de coulée en bande (30), qui comprend une cuve contenant la matière en fusion (13) et une goulotte (14) disposée sur le fond de la cuve et présentant une busette de coulée à travers laquelle la matière en fusion (13) est guidée entre les rouleaux de coulée (31) de la machine de coulée en bande (30). L'intérieur de la cuve est divisé en deux chambres (11,12) interconnectées par une ouverture de passage (17). Une (11) de ces deux chambres peut être remplie de matière en fusion (13), l'autre chambre (12) étant munie de la goulotte (14). Une soupape de commande placée au niveau de l'ouverture de passage (17) permet de réguler le volume de matière en fusion passant de la première à la seconde chambre (11,12). Notamment le niveau du bain de la première chambre (12) munie de la goulotte (14) est inférieur à celui de l'autre chambre (11) pendant la coulée. Ce système permet d'obtenir des conditions d'écoulement laminaires pratiquement constantes de la matière en fusion qui s'écoule entre les rouleaux de coulée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)